REZILIENTE - превод на Български

• устойчиви
• на стабилна
• устойчив
• устойчива
• гъвкави

Примери за използване на Reziliente на Румънски и техните преводи на Български

mai accesibile și mai reziliente și a îmbunătățirii acțiunilor în materie de promovare sănătății
на реформа за по-ефективни, достъпни и устойчиви системи на здравеопазване и за по-успешни насърчаване на здравето

un cadru general de finanțare a dezvoltării va trebui să corespundă unei planete reziliente la schimbările climatice și cu emisii scăzute de carbon și să fie în măsură să o sprijine;
приведена в съответствие и да може да подкрепи свят с ниски въглеродни емисии, устойчив на изменението на климата;

contribuind la construirea unor societăți reziliente și bazate pe coeziune.
помагат за изграждане на устойчиви и сплотени общества.

a rutelor de aprovizionare cu energie este esențială pentru asigurarea unei aprovizionări cu energie sigure și reziliente a cetățenilor și a companiilor din Europa,
доставчици и преносни маршрути е от ключово значение за гарантиране на сигурни и устойчиви енергийни доставки на европейските граждани

Dezvoltarea unor economii și a unei societăți reziliente, întemeiate pe structuri economice,
Развитието на устойчиви икономики и на устойчиво общество, изградени върху стабилни икономически,

securizate, reziliente din punct de vedere cibernetic,
сигурно, устойчиво на кибернетични атаки,

Formarea unor societăți favorabile incluziunii și reziliente este promovată prin intermediul unor proiecte finanțate prin componenta„Poliție” din cadrul Fondului pentru securitate internă,
Изграждането на приобщаващи и устойчиви общества се насърчава чрез проекти, финансирани от фонд„Вътрешна сигурност- Полиция“, като например проекта STRESAVIORA(вж. каре 3). Освен това проектите,

investițiile in UE s-ar putea dovedi mai reziliente decat era de așteptat,
инвестициите в ЕС биха могли да се окажат по- устойчиви от очакваното, особено

în special pentru crearea unei uniuni energetice pe deplin funcționale și reziliente, va fi esențială evaluarea de către Comisie a proiectelor de planuri naționale integrate privind energia
Стратегията за Енергиен съюз, по-специално създаването на напълно функциониращ и устойчив Енергиен съюз, е от основно значение Комисията да направи оценка на проектите

să construiască întreprinderi reziliente, să fie membri activi ai comunităților lor locale
да изградят устойчиви предприятия, да бъдат активни членове на своите местни общности

mai accesibile și mai reziliente și a îmbunătățirii acțiunilor în materie de promovare sănătății
на реформа за по-ефективни, достъпни, устойчиви, недискриминационни, приобщаващи и справедливи системи на здравеопазване,

Scoate în relief și sprijină acțiunile prin care se evidențiază importanța datelor și a cunoștințelor științifice în domeniul marin ca reprezentând unul dintre pilonii unei economii mai reziliente și mai inovatoare,
Изтъква и подкрепя действията, разкриващи значението на морските научни данни и знания като един от стълбовете на устойчивата и иновативна икономика,

politice și de guvernanță reziliente în caz de catastrofe.
в т. ч. посредством устойчиви на бедствия институционални, политически и управленски структури;

tineretului și sportului este esențială pentru construirea unor societăți reziliente, favorabile incluziunii și bazate pe coeziune
спорта е от основно значение за изграждането на приобщаващи, единни и устойчиви общества и поддържането на конкурентоспособността на Съюза,

sportului este esențială pentru construirea unor societăți reziliente, favorabile incluziunii, democratice
за изграждането на приобщаващи, демократични, единни и устойчиви общества и поддържането на конкурентоспособността на Съюза

în scopul construirii unor societăți reziliente la radicalizare;
с цел изграждане на общества, които устояват на радикализацията;

Fii rezilient astăzi, mâine și mereu.
Бъдете устойчиви днес, утре и винаги.

Copacii sunt considerați ca fiind de lungă durată și rezilienți în general.
Дърветата се смятат за дълготрайни и устойчиви по принцип.

Reamintește că un spațiu cibernetic rezilient necesită o igienă cibernetică fără cusur;
Припомня, че устойчивото киберпространство изисква безупречна киберхигиена;

Rezilient așezat dublu excentric… butte flanșă.
Устойчивият седнал двойно ексцентричен фланговия хълм….