REZISTENȚI - превод на Български

• устойчиви
• резистентни
• издръжливи

Примери за използване на Rezistenți на Румънски и техните преводи на Български

capabili să distrugă agenții patogeni rezistenți la Amoxicilină.
е в състояние да унищожи патогени, устойчиви на амоксицилин.

Sunt foarte puternici și rezistenți, ceea ce îi ajută să supraviețuiască în condiții dificile.
Те са много силни и издръжливи, което им помага да оцелеят в трудни условия.

țesutul adipos- principalii consumatori de glucoză- devin rezistenți la insulină.
мастни тъкани- основните потребители на глюкоза- стават устойчиви на инсулин.

inclusiv a celor care sunt deja rezistenți la alte medicamente.
които вече са резистентни на други лекарства.

datorită cărora caii sunt foarte rezistenți și pot să alerge(sau să meargă) distanțe lungi.
поради което конете са много издръжливи и могат да се движат(или да ходят) на дълги разстояния.

castraveții vor fi puternici și rezistenți la factorii externi.
краставиците ще бъдат здрави и устойчиви на външни фактори.

Prevederea nejustificată a medicamentelor antibacteriene duce în mod inevitabil la formarea de tulpini de agenți patogeni rezistenți la antibiotice, ceea ce complică în mod semnificativ tratamentul ulterior al pacienților.
Нежеланото предписване на антибактериални лекарства неизбежно води до образуването на антибиотично резистентни щамове на патогени, което значително усложнява по-нататъшното лечение на пациентите.

De exemplu, în Praga, câinii rezistenți și puternici au tras cu ușurință echipe cu cărbune de la stație până la case.
Така например, в Прага издръжливи и мощни кучета се движат Род язди с въглища от гара до домовете.

devin puternici, rezistenți și puternici devreme.
да станат силни, устойчиви и мощни рано.

Paraziții malariei rezistenți la medicamente-cheie s-au răspândit rapid în Asia de Sud-Est, spun cercetători din Marea Britanie și Thailanda.
Маларийни паразити, резистентни на ключовите препарати за лечение на болестта, са се разпространили бурно в Югоизточна Азия, обявиха изследователи от Великобритания и Тайланд.

Beagle câinii sunt foarte energici și rezistenți, eiau nevoie de o mulțime de activitate fizică.
Кучета бигъл са много енергични и издръжливи, теТе се нуждаят от много упражнения.

acoperișul dens de chitină a păduchilor îi face rezistenți la acțiunea factorilor de mediu agresivi și chiar la acțiunea unor insecticide.
гъстото хитиново покритие на въшките ги прави устойчиви на действието на агресивни фактори на околната среда и дори на действието на някои инсектициди.

printre care și cei care sunt rezistenți la efectele altor cefalosporine.
сред които има и такива, които са резистентни на ефектите на други цефалоспорини.

neuronii vor deveni puternici și rezistenți, ceea ce îți va îmbunătăți memoria
неврони са силни и издръжливи, което подобрява функцията на паметта

Sacii menajeri sunt puternici și rezistenți la rupere chiar și când gunoiul din interior este umed.
Чувалите за боклук са здрави и устойчиви на скъсване дори ако съдържат мокри отпадъци.

tind să fie rezistenți la insulină.
са склонни да бъдат резистентни към инсулин.

rasa a apărut fără intervenția omului, iar acești câini neobosiți și rezistenți de mult timp au fost implicați într-un paddock de bovine.
породата се появява без човешка намеса, а тези неуморни и издръжливи кучета отдавна са били замесени в подводен пашкул.

Să fie rezistenți la stres mecanic,
Да бъдете устойчиви на механично натоварване,

În curând, Westphalia a devenit parte a Prusiei, a apărut problema furnizării armatei cu cai rezistenți pentru luptă din nou.
Скоро Вестфалия стана част от Прусия, проблемът с осигуряването на армия с издръжливи коне за борба отново възникна.

Pedunculii sunt rezistenți, dar când se recomandă vânturile puternice să lege plantele pe suporturi.
Дръжките са устойчиви, но когато се препоръчват силни ветрове, за да се свържат растенията с опорите.