SUNT REZISTENȚI - превод на Български

• са устойчиви
• са резистентни
• са издръжливи

Примери за използване на Sunt rezistenți на Румънски и техните преводи на Български

Sunt rezistenți la formarea mucegaiului,
Устойчиви са на образуването на плесен

Cei mai capricioși sunt pneumococci, sunt rezistenți la o listă mare de antibiotice,
Най-причудливи са пневмококите, те са устойчиви на голям списък с антибиотици,

Oamenii sunt rezistenți la schimbare, de aceea este adesea greu să-și deschidă mintea către inovație.
Хората се съпротивляват на промените и често е много трудно да отворят съзнанието си за иновациите.

Natura a ordonat ca Alabai să posede o mare putere, sunt rezistenți, neînfricați și în același timp pot lua propriile decizii.
Природата е постановила, че алабай има голяма сила, те са издръжливи, безстрашни и в същото време могат сами да вземат решения.

Pentru copiii care sunt rezistenți sau intoleranți la tratament,
За деца, които са резистентни или не понасят лечение с метотрексат

În special, crește numărul pacienților cu clone de celule tumorale mutante care sunt rezistenți la chimioterapie, costul ridicat
По-специално, броят на пациентите с мутантни туморни клетъчни клонове, които са резистентни към химиотерапия, високата цена

iar mușchii sunt rezistenți și dezvoltați în proporțiile potrivite pentru orice greutate.
а мускулите са издръжливи и се развиват в правилните пропорции за всяко тегло.

în principal deoarece sunt rezistenți la radiații UV(funcționali),
главно защото са устойчиви на UV лъчи(функционални),

Parametrii importanți sunt rezistența roșiilor la bolile
Важни параметри са резистентността на домати към болести

Alteori, suntem rezistenți la schimbările care parcă ne-au fost impuse.
Понякога се съпротивляваме на промяна, която си мислим, че ни е натрапена.

Dezavantajele acestui material sunt rezistența la șoc și rezistența la umiditate scăzută.
Недостатъците на този материал са устойчивостта на удари и ниската устойчивост на влага.

Avantajele vopselei latex sunt rezistența la umiditate și rezistența.
Предимствата на латексовата боя са устойчивост на влага и здравина.

Un indicator important este rezistența la lumina soarelui.
Важен показател е съпротивлението на слънчевата светлина.

O caracteristică distinctivă în comportamentul lui Holstein este rezistența la stres.
Отличителна черта в поведението на Холщайн е устойчивостта на стреса.

Avantajele sale sunt rezistența la îngheț, sensibilitatea scăzută la boli
Неговите предимства са устойчивостта на замръзване, ниска чувствителност към заболявания

Avantajele acestui tratament sunt rezistența la temperaturi scăzute
Предимствата на това лечение са устойчивост на ниски и високи температури

Următoarele caracteristici-cheie ale soiurilor de castravete sunt rezistența la boală și coacerea timpurie relativă(cea mai bună opțiune este de până la 45 de zile).
Следните основни характеристики на сортовете от краставици са резистентност към заболявания и относително ранно узряване(най-добрият вариант е до 45 дни).

Unul dintre factorii determinanți poate fi rezistența, adică capacitatea de a face față obstacolelor.
Една от детерминантите може да бъде устойчивостта, това е способността да се изправят пред препятствия.

O cauză rară a creșterii PTH poate fi rezistența țesutului periferic la sindromul Zollinger-Ellison,
Рядка причина за увеличаването на ПТХ може да бъде резистентността на периферната тъкан при синдрома на Zollinger-Ellison,

determinantul modificării valorii de rezistență a materialului este rezistența câmpului electric în momentul testării,
определящият фактор на промяната в стойността на съпротивлението на материала е силата на електрическото поле в момента на изпитването,