ROLULUI - превод на Български

• ролята
• роля
• роли
• ролите

Примери за използване на Rolului на Румънски и техните преводи на Български

Diminuarea rolului politicilor naţionale.
Намаляващи обхвата на националната политика.

Necesitatea intaririi rolului institutiilor regionale.
Необходимостта от засилване на ролята на регионалните институции.

Definiția rolului hipocampului.
Определение на ролята на хипокампуса.

Al doilea lucru în India a fost schimbarea rolului întreprinzătorilor.
Второто в Индия беше промяната в ролята на предприемачите.

(1) Importanța rolului profesorilor;
(1) Значението на ролята на учителите;

Roosevelt a fost reprezentantul unei viziuni profundamente diferite asupra rolului guvernului federal.
Рузвелт представил коренно различно гледище за ролята на федералното правителство.

De la vatra la mama de lucru Despre schimbarea rolului mamei.
От огнището до работната мама За промяната на ролята на майката.

Datorita rolului sau major in structura osoasa,
Поради ролята на магнезия в костната структура,

Se pare însă că, datorită rolului important, nu renunțăm la mulți,
Изглежда обаче, че поради важните роли не се отказваме далеч,

În acest context, este importantă clarificarea rolului UE, al statelor membre,
Във връзка с това е важно да се изяснят ролите на ЕС, държавите-членки,

funcţiona în mod stabil, cu recunoaşterea reciprocă a rolului instituţional respectiv şi a identităţii lor politice distincte.
да работят по един стабилен начин, като едновременно зачитат взаимно различните си институционални роли и политическа идентичност.

Pe baza unui concept de gestionare a rolului /drepturilor, accesul la datele cu caracter personal este limitat la funcțiile
Въз основа на концепция за управление на ролите/ правата, достъпът до лични данни е ограничен до функциите

Principalele obligații legale ale utilizatorilor din aval sunt prezentate pe pagina dedicată rolului și obligațiilor utilizatorilor din aval.
Основните правни задължения на потребителите надолу по веригата са разяснени на страницата„Роли и задължения на потребителите надолу по веригата".

Scopul său principal constă în dezvoltarea și înțelegerea rolului înregistrării funciare pe piețele imobiliare
Тя има за основна цел да развива ролята на вписването на поземлените имоти и да подобрява разбирането за тази роля на пазарите на недвижима собственост

Sublinierea rolului și a responsabilității bărbaților și băieților în procesul de eradicare a violenței împotriva femeilor.
Възпитание и участие на момчетата и младите мъже в усилията за изкореняване на домашното насилие над жени.

În opinia profesorului, concluziile sunt fără echivoc în confirmarea rolului aluminiului, în unele, dacă nu toate cazurile bolii Alzheimer.
По мое мнение, констатациите са недвусмислени в своите потвърждение на роля за алуминий в някои, ако не всички, болестта на Алцхаймер.

Un utilizator care este atribuită unui alt utilizator rol este automat reatribuită rolului contractor atunci când acesta se deschide un nou formular de aplicație de autorizare.
Потребител, който е присвоена различна потребителска роля е автоматично присвоен наново към ролята на предприемач, когато той или тя се отвори нов формуляр за разрешение.

Îndeplinirea rolului de arbitru care, în mod imparțial
Изпълняване на роля на арбитър, който безпристрастно

Întrucât, până în prezent, în îndeplinirea rolului său de supraveghere, BCE nu a luat întotdeauna suficient în considerare principiul proporționalității;
Като има предвид, че досега при изпълнението на надзорните си функции ЕЦБ не винаги е отчитала в достатъчна степен принципа на пропорционалност;

Eu nu mă adresasem spiritului, ci rolului pe care îl juca el, acela al lui Maggie McKendall.
Аз не се обръщах към духа, обръщах се към ролята, която духът играеше- тази на Маги Маккендъл.