ROMANCIERUL - превод на Български

• романист
• писател
• белетриста
• новелистът
• романистът
• писателят

Примери за използване на Romancierul на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este singura casa din Dobrich în care romancierul a trăit,
Това е единственият дом в Добрич, в който белетристът е живял,

Aceasta este singura casa din Dobrich în care romancierul a trăit,
Това е единственият дом в Добрич, в който белетристът е живял,

Interpretarea culturilor istoriei mexicane a fost un studiu de o viaţă pentru romancierul Carlos Fuentes.
Тълкуването на културите от мексиканската история за новелиста Карлос Фуентес е било изследването на живота му.

Pe 30 aprilie 2009, romancierul francez Marc Levy a explicat, în cadrul unei dezbateri online susţinută de la New York,
Марк Леви, френски романист, обясни защо„писането е прелестно пътуване” на 12 училища от 10 страни в оинлайн чат от Ню Йорк,

Romancierul şi filozoful italian Umberto Eco-- împreună cu scriitorul Claudio Magris-- şi-a făcut apariţia în week-end ca invitat special al unui atelier literar din cadrul celei de-a 12-a ediţii a Târgului de Carte din Istria, desfăşurat la Pula, Croaţia.
Италианският романист и философ Убмерто Еко и писателят Клаудио Магрис бяха през почивните дни специални гости на литературния семинар в рамките на 12-ия Панаир на книгата"Истрия" в гр. Пула, Хърватия.

Pe la mijlocul, sfârșitul anilor optzeci, romancierul Whitley Strieber a scris o carte cu titlul"Comuniune",
В края на осемдесетте новелистът Уитли Страйбър пише книга със заглавието"Причастие",

s-a plasat pe locul al treilea la Campionatele Mondiale de Volei Masculin, iar romancierul Umberto Eco se întâlneşte cu fanii din Croaţia.
Българският отбор по волейбол зае третото място в Световния шампионат за мъже; романистът Умберто Еко се срещна със свои почитатели в Хърватия.

Săptămâna trecută, romancierul Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel, a fost amendat cu peste 2.500 de euro pentru comentariile făcute într-un interviu, acordat, în 2005, unui ziar eleveţian, cu privire la numărul kurzilor şi armenilor care au fost omorâţi pe teritoriul turc.
Миналата седмица писателят нобелов лауреат Орхан Памук беше глобен с над 2 500 евро за негов коментар в интервю за швейцарски вестник през 2005 г. относно броя на убитите на турска територия кюрди и арменци.

Scott Fitzgerald: romancierul a dus la rândul său o luptă îndelungată cu dependenţa de alcool
Скот Фицджералд- писателят също води дълга битка с алкохола, преди да умре

În 1940, romancierul american Ernest Hemingway a cumpărat Finca la Vigia, o vilă aflată pe un deal din San Francisco de Paula,
През 1940 г. американската писателка Ърнест Хемингуей купува вила"Финка ла Вигия" на хълм в Сан Франциско де Паула,

De exemplu:"romancierul canadian a anunțat că lucrează la o trilogie despre războiul
Например:"Канадският писател обяви, че работи по трилогия за испанската гражданска война","Утре филмът,

Romancierul italian Italo Calvino,
Италианският белетрист Итало Калвино,

Este romancier, poet şi economist cu studii postuniverstare în economia turismului.
Той е писател, поет и икономист със следдипломна магистратурна квалификация по туристическа икономика.

Dacă ești romancier, cititorii se așteaptă la 300 de pagini descriptive.
Ако сте писател, аудиторията ви вероятно очаква 300 страници с ярки описания.

Este romancier, poet şi economist cu studii postuniverstare în economia turismului.
Той е романист, поет и икономист със следдипломна квалификация по икономика на туризма.

Filmul spune povestea poetului și romancierului cubanez Reynaldo Arenas.
Филмът разказва историята на кубинския поет и писател Рейналдо Аренас.

Este romancier, poet, dar şi economolog cu studii postuniversitare în economia turismului.
Той е романист, поет и икономист със следдипломна квалификация по икономика на туризма.

Filmul spune povestea poetului și romancierului cubanez Reynaldo Arenas.
Разказ за живота на кубинския поет и писател Рейналдо Аренас.

Richard Castle, romancier.
Ричард Касъл, писател.

Sunteţi romancier.
Вие сте писател.