РОМАНИСТ - превод на Румънски

• romancier
• scriitor
• romancierul
• romancierului

Примери за използване на Романист на Български и техните преводи на Румънски

Един режисьор има почти толкова свобода, колкото един романист, когато си купува хартия.
Un regizor are aproape aceiaşi libertate cum o are un romancier când îşi cumpără hârtie.

кратка биография и интересни факти от живота на американски романист.
fapte interesante din viața unui romancier american sunt prezentate în acest articol.

в сравнение с романист, който се занимава с… чувствата?
protejat în comparaţie cu un romancier ce se ocupă, cum să zic?

който има сексуална връзка с дъщерята на успял романист.
care are o relaţie sexuală foarte murdară cu fiica unui scriitor de succes.

Ако Алфред Уолис не беше съществувал, той би могъл да бъде измислен само от някой крайно чудат викториански романист.
Daca acest Alfred Wallace n- r fi existat, ar fi fost nevoie de un romancier victorian deosebit pentru a-l crea.

Именитият турски романист Орхан Памук може да получи присъда до три години лишаване от свобода,
Renumitul romancier turc Orhan Pamuk ar putea primi o pedeapsă de până la trei ani de închisoare

Именитият турски романист, който преди девет години описа затворите в държавата си като“ад”, сега е изправен пред
Un renumit romancier turc, care a descris în urmă cu nouă ani închisorile din ţara sa ca fiind un"iad",

Сега, след като съм работил като романист и съм постигнал финансова независимост като романист, мога да избирам темите, които ме интересуват и отговарят на моите идеи.
Acum, după ce am lucrat ca scriitor și după ce am dobândit independență financiară ca scriitor de romane, pot alege temele care mă interesează cu adevărat și care corespund ideilor mele.

определено обещаващ романист, който досега е издал само пет романа
promițător romancier, care a publicat până în prezent doar cinci romane

психотерапевт, есеист и романист, продължава да дава консултации и да пише в калифорнийския си дом в Пало Алто.
binecunoscut eseist si scriitor, traieste si lucreaza in casa sa de lemn din Palo-Alto, California.

Марк Леви, френски романист, обясни защо„писането е прелестно пътуване” на 12 училища от 10 страни в оинлайн чат от Ню Йорк,
Pe 30 aprilie 2009, romancierul francez Marc Levy a explicat, în cadrul unei dezbateri online susţinută de la New York,

Смятам го за отличен разказвач и романист, автентичен модерен дух,
Îl consider un excelent povestitor şi romancier, un spirit modern autentic

Италианският романист и философ Убмерто Еко и писателят Клаудио Магрис бяха през почивните дни специални гости на литературния семинар в рамките на 12-ия Панаир на книгата"Истрия" в гр. Пула, Хърватия.
Romancierul şi filozoful italian Umberto Eco-- împreună cu scriitorul Claudio Magris-- şi-a făcut apariţia în week-end ca invitat special al unui atelier literar din cadrul celei de-a 12-a ediţii a Târgului de Carte din Istria, desfăşurat la Pula, Croaţia.

документи и снимки относно живота и делото на поета и романист Захария Станку(1902-1974 година),
documente si fotografii privind viata si activitatea poetului și romancierului Zaharia Stancu(1902- 1974),

Уу Чън'ън(1506-1582)- китайски романист и поет от династията Мин,
Wu Cheng'en(1506?-1582? d. C.) romancier şi poet chinez al dinastiei Ming,

началника на генералния щаб Яшар Буюканът и турския романист и лауреат на Нобелова награда за мир Орхан Памук.
a Şefului Statului Major Yasar Buyukanit şi a romancierului şi laureatului cu Premiul Nobel pentru Pace, Orhan Pamuk.

почитаният ирландски романист Джеймс Джойс публикува своя шедьовър Одисей,
veneratul romancier irlandez James Joyce si-a publicat capodopera,

почитаният ирландски романист Джеймс Джойс публикува своя шедьовър Одисей,
veneratul romancier irlandez James Joyce si-a publicat capodopera,

Лу Xun(1881-1936), романист, драматург и есеист, се празнува като създател на съвременната китайски литература,
Lu Xun(1881-1936), romancier și eseist, este sărbătorită ca creator al literatura chineze moderne,

Сценарият е написан от британския романист Робърт Харис,
Scenariul a fost realizat de scriitorul britanic Robert Harris,