UNUI SCRIITOR - превод на Български

• писател
• писателя

Примери за използване на Unui scriitor на Румънски и техните преводи на Български

Cele doua cele mai atractive puteri ale unui scriitor sunt sa faca familiare lucrurile noi,
Двете най-омагьосващи сили на писателя са да направи новите неща познати,

Ai crede ca ii e usor unui scriitor sa gaseasca cuvintele potrivite,
Един писател би трябвало лесно да подбере точните думи, но… Истински късметлия съм,

Asta-i o… bastardizare a unui scriitor pe nume Shakespeare,
Това е… интерпретация на писател на име Шекспир,

John Tolkien O scurtă biografie a unui scriitor și filolog englez este prezentată în acest articol.
Джон Толкин В тази статия е очертана кратка биография на английски писател и филолог.

Nuvela"Temperature" prezintă povestea unui scriitor alcoolic din Los Angeles care a fost diagnosticat cu o maladie cardiacă.
В„Температура“ се разказва за алкохолизиран писател от Лос Анжелис, който узнава, че е сърдечно болен.

Jocul iti ofera ocazia sa mergi pe urmele unui scriitor faimos, Richard Castle,
Играта ви предлага да следвате стъпките на известния писател Ричард Касъл,

viața unui scriitor retras.
живеейки като усамотен писател.

În acest articol este prezentată Ivan Shmelev, o scurtă biografie a unui scriitor rus celebru.
Иван Шмелев, кратка биография на известен руски писател е изложена в тази статия.

Korney Chukovsky este prezentată în acest articol o scurtă biografie a unui scriitor celebru pentru copii.
Корни Чуковски в тази статия е очертана кратка биография на известен детски писател.

Premiul Man Booker Internaţional este în valoare de 60 000 de lire sterline şi se acordă o dată la doi ani pentru întreaga operă a unui scriitor în viaţă.
Авторът прибавя 60 000 паунда към сметката си.„Man Booker International“ се връчва на всеки 2 години за достигнати висоти в цялостното творчество на даден писател.

Poţi să-i spui unui scriitor care pune efectiv pixul pe hârtie,
Знаеш ли какво? Можеш да кажеш на писател, който всъщност пише с химикалка,

Potrivit unui scriitor, Mahdi va combina demnitatea lui Moise,
Според един автор Махди ще съчетава достойнството на Мойсей,

Fiecare secret al sufletului unui scriitor, fiecare experienţă a vieţii sale, fiecare atribut al minţii sale, este scris pe larg în lucrărilesale”.
Всяка тайна в душата на писателя, всяко нещо, което той преживява, всяко негово качество, е написано в книгите му.“.

De exemplu, acest termen nu se poate aplica unui scriitor care creează o poveste care apoi este predată unui artist manga pentru a fi desenată.
Например, този срок няма да се прилага за един писател да създаде история, която след това се предава на манга художник за рисуване.

Filmul prezinta povestea unui scriitor care se intoarce acasa pentru a spune familiei sale ca este pe moarte.
Това е трогателен разказ за писател, който се завръща у дома, за да съобщи на семейството си, че умира.

care are o relaţie sexuală foarte murdară cu fiica unui scriitor de succes.
който има сексуална връзка с дъщерята на успял романист.

gândurile şi pasiunile unui scriitor care ar pune aceste cuvinte pe pagină.
мислите и страстите на писателя, който е нанасял думите върху страниците.

Dacă povestea pe care o să o vedeţi ar fi produsul imaginaţiei unui scriitor aţi putea să ziceţi că e ceva incredibil.
Ако историята, която ще гледате, е плод на писателско въображение, бихте казали, че е невероятна.

Ea a spus nimic necesar sa se intample in viata unui scriitor dupa ce au fost 20.
Казала е, че не е нужно да се случва нищо в живота на писателя след като навърши 20.

Cum spunea Virginia Woolf:"Tot ce îi trebuie unui scriitor e o cameră pentru el.".
Както е казала Вирджиния Улф:"Един писател се нуждае от собствена стая".