CA SCRIITOR - превод на Български

• като писател
• като автор

Примери за използване на Ca scriitor на Румънски и техните преводи на Български

Ca scriitoare?
Като писател ли?

In ultimii ani ai devenit cunoscuta si ca scriitoare.
От няколко година е познат вече и като писател.

Sunt aici pentru a te ajuta să creşti ca scriitoare.
Тук съм, за да ти помогна да израстнеш като писател.

Spune-ne despre evoluția ta ca scriitoare.
Разкажете повече за развитието си като писател.

Cred că următorul pas pentru mine, ca scriitoare.
Ъм… Мисля, че следващата стъпка за мен, като писател.

Kerouac ca scriitorul?
Керуак като писателя?

Ca scriitori, ne este întreruptă convorbirea.
Като сценаристи, ние всички сме много ангажирани.

Mulți pot găsi muncă ca scriitori, în timp ce alții devin istorici.
Много хора могат да намерят работа като писатели, докато други стават историци.

Salinger, ca scriitorul?
Селинджър- като писателя?

Conor a crezut în mine, ca scriitoare și ca femeie,
Конър повярва в мен, като писател и жена, по начин,

Eu ca scriitoare aş putea fi nebună
Е, аз като писател мога да бъда откачена личност.

Vreau doar să stii că-mi dau seama cât de ocupată esti ca scriitoare si ca om de stiintă.
Искам да знаете, че осъзнавам колко сте заета като автор и учен.

Conor a crezut în mine, ca scriitoare și ca femeie,
Конър вярваше в мен като писател и в мен като жена по начин,

apoi ca bibliotecară şi acum ca scriitoare de literatură pentru adolescenţi.
като консултант в книжарница, после като библиотекар, а днес като писател.

Faptul ca am ales să mă uit la sex vine din munca anterioară cu HIV, ca scriitoare, cercetătoare și activistă.
Затова избрах да разгледам темата за секса и ХИВ/СПИН като писател, изследовател и активист.

Dar sunt aici să lupt pentru viaţa pe care o vreau în oraşul ăsta ca scriitoare.
Но съм тук да се боря за живота, който искам в този град като писател.

Este posibil ca, simţind aşa ceva, ar putea să te constrângă asta să îţi asumi riscuri mai mari ca scriitoare?
Възможно ли е, чуствайки се по този начин да те принуди да поемаш повече рискове, като писател?

și lucrează ca scriitoare independentă și ca traducătoare de literatură română
където работи като писателка и преводачка на свободна практика и превежда румънски

Ca scriitori, trebuie să fim foarte conștienți de modul în care oamenii abordează o pagină web, astfel încât să putem crea un conținut interesant și interesant.
Като писатели трябва да сме наясно как хората приближават уеб страница, за да можем да създаваме интересно и ангажиращо съдържание.

Absolvenții noștri lucrează ca scriitori, editori, reporteri,
Нашите възпитаници работят като писатели, редактори, репортери,