ROTITE - превод на Български

• да се потъркалят
• завъртат
• завъртени
• да се потъркаля
• колела
• обърнати
• колелца

Примери за използване на Rotite на Румънски и техните преводи на Български

toate condimentele erau rotite cu 180 de grade, în beneficiul clienţilor stângaci.
всички компоненти били завъртяни на 180 градуса за удоволствие на левичарите.

mâinile sunt rotite în sensul acelor de ceasornic și invers.
а ръцете се въртят по посока на часовниковата стрелка и обратно.

Hărțile raster pot fi importate și translatate, rotite și scalate pentru a se potrivi în poziția corectă.
Растерните карти могат да бъдат импортирани, преместени, завъртяни и мащабирани, за да се геореферират на правилната позиция.

Șuruburile trebuie rotite cu grijă în direcții opuse,
Винтовете трябва да се въртят внимателно в противоположни посоки,

Imaginile înregistrate cu alte camere foto este posibil să nu poată fi mărite sau rotite.
Възможно е изображенията, записани с други фотоапарати, да не могат да се увеличават или въртят.

ele pot fi agățate, rotite și trag.
те могат да висят, да се въртят и да се изтеглят.

diferite pe punţile faţă, respectiv spate, caz în care anvelopele trebuie rotite numai pe aceeaşi punte.
задния мост са с различен размер и тогава смяната на местата трябва да се прави само на същия мост.

mutate, rotite, ca orice alt obiect Gamgi.
преместени, завъртяни, както всеки друг Gamgi обект.

Cea mai grea parte a muncii este sa faci aceasta jungla de rotite sa ticaie la intervale exacte.
Най-трудната част от работата е да се накара тази бъркотия от зъбни колелета да тиктакат на точно определени интервали.

Cartuşele conţinând Humalog Mix50 trebuie rotite între palme de zece ori
Непосредствено преди употреба патроните Humalog Mix50 трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете

Cartuşele conţinând Humalog BASAL trebuie rotite între palme de zece ori
Преди употреба патроните Humalog BASAL трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете

articolele pot fi decupate, rotite, mărite, răsucite
предмети могат да бъдат изрязани, завъртени, увеличени, обърнати

Cartuşele conţinând Liprolog Mix50 trebuie rotite între palme de zece ori
Преди употреба патроните Liprolog Mix50 трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете

Pregătirea Liprolog Basal Pen• Penul trebuie rotite între palme de zece ori
Приготвяне на Liprolog Basal Pen• Преди употреба писалката трябва да се потъркаля между дланите на ръцете

Cartuşele conţinând Liprolog Basal trebuie rotite între palme de zece ori
Преди употреба патроните Liprolog Basal трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете

Fiecare papuc este prevazut cu doua mici rotite, un motor si senzori care ii fac sa se deplaseze in coridorul cu podeaua de lemn folosind o forma de tehnologie ProPilot Park a Nissanului, simplificata.
Всяка пантофка е оборудвана с две малки колела, мотор и сензори за„шофиране“ по дървения под на фоайето, използвайки технологията ProPilot Park на Nissan.

Pregătirea Humalog Mix25• Flacoanele conţinând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme înainte de a fi utilizate,
Приготвяне на Humalog Mix25• Преди употреба флаконите Humalog Mix25 трябва да се потъркалят между дланите на ръцете, за да може

Pregătirea Liprolog Basal• Cartuşele conţinând Liprolog Basal trebuie rotite între palme de zece ori
Приготвяне на Liprolog Basal• Преди употреба патроните Liprolog Basal трябва да се потъркалят между дланите на ръцете

Pregătirea Humalog BASAL• Cartuşele conţinând Humalog BASAL trebuie rotite între palme de zece ori
Приготвяне на Humalog BASAL• Патроните, съдържащи Humalog BASAL трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете

Pregătirea Humalog BASAL Pen• Penul trebuie rotite între palme de zece ori
Приготвяне на Humalog BASAL Pen• Писалките трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете