SÂRBII - превод на Български

• сърбите
• сръбските
• сърбия
• сърби

Примери за използване на Sârbii на Румънски и техните преводи на Български

I-aş întreba pe toţi cei care se opun misiunii EULEX în ce situaţie s-ar afla sârbii şi celelalte minorităţi din ţinut
Искам да попитам всички, които се противопоставят на мисията EULEX, в каква ситуация ще бъдат сръбското и другите малцинства в страната,

Prin lege, sârbii au garantate zece din cele 120 de locuri din parlament, indiferent de participarea la vot.
По закон, независимо от избирателната активност, за сърбите са гарантирани десет от 120-те места в парламента.

Sârbii care trăiesc la nord de Ibar rămân într-o situaţie incertă.[Reuters].
Положението на сърбите, живеещи на север от Ибър, остава неопределено.[Ройтерс].

Acuzaţiile că aş conduce sârbii din nord[sunt vehiculate]
Обвинения, че съм лидер на сърбите от Севера(продължават да) циркулират отдавна,

Rezultatele electorale din Kosovo au fost confirmate; sârbii sunt îndemnaţi să revină în instituţii.
Резултатите от изборите в Косово са потвърдени; призиви към сърбите да се завърнат в институциите.

zone în care sârbii, croații și musulmanii se înfruntă într-un război civil sângeros.
след това в Босна и Херцеговина, където между сърби, хървати и мюсюлмани се води кървава гражданска война.

DPS insistă că orice participare constituie recunoaşterea şi că sârbii vor participa"doar în detrimentul lor".
ДПС настоява, че всякакво участие е равнозначно на признаване и че участието на сърбите ще бъде„само в техен ущърб”.

nu doar sârbii.
а не само на сърбите.

Potrivit rapoartelor, scorul mic al Serbiei este determinat de modul în care aceasta gestionează emiterea paşapoartele pentru albanezii din Kosovo şi sârbii din Republica Srpska.
Ниската оценка на Сърбия според съобщенията се дължи на начина, по който тя организира издаването на паспорти за албанците в Косово и за сърбите в Република Сръбска.

având în vedere faptul că sârbii şi alte populaţii non-albaneze au cea mai mare încredere în KFOR atunci când este vorba de structurile de securitate din Kosovo", a afirmat Sutanovac.
трябва да се запази, като се има предвид, че сърбите и другите не-албанци имат най-голямо доверие в КФОР, що се отнася до структурите на сигурност в Косово,” каза Шутановац.

Profesorul de limba sârbă ne-a spus că sârbii care trăiesc la graniţa cu România,
Учителката по сръбски ни каза, че сърбите, които живеят близо до границата с Румъния,

Tor în ştirile economice: sârbii sunt consumatorii cu cele mai mici datorii din Europa,
Още в деловите новини: сръбските потребители са най-малко задлъжнелите в Европа;

Stojanovic: În timpul războiului dintre Serbia şi Turcia, sârbii au făcut foarte mult rău albanezilor,
Стоянович: По време на войната между Сърбия и Турция сърбите нанасят много вреди на албанците, но след това албанците си отмъщават,

pe 4 august 1995, pentru a redobândi controlul asupra regiunii Krajina, pe care sârbii separatişti o cuceriseră în 1991.
за да си възвърне контрола над района на Краина, който сръбските сепаратисти окупират през 1991 г.

La zece ani după semnarea Acordului de Pace de la Dayton(DPA), sârbii bosniaci sunt de părere că datorită acordului s-a pus capăt conflictului
Десет години след подписването на Дейтънското мирно споразумение(ДМС) босненските сърби смятат, че то е сложило край на конфликта и е регламентирало създаването

Întrebat ce va face UE în legătură cu faptul că sârbii din nordul Kosovo nu acceptă EULEX,
Запитан какво ще направи ЕС във връзка с това, че сърбите в Северно Косово не приемат ЮЛЕКС, Солана отговори,

Atunci, ungurii au luptat umăr la umăr cu polonezii, sârbii, croaţii, şvabii,
По онова време унгарците са се били рамо до рамо с поляци, сърби, хървати, шваби,

Relatările despre ce s-a întâmplat marţi sunt diferite, sârbii acuzând KFOR că au tras asupra civililor neînarmaţi,
Сведенията за това, какво точно се е случило във вторник, се различават, като сърбите обвиняват КФОР в стрелба срещу невъоръжени цивилни граждани,

El a fost de acord cu Solana şi Patten că sârbii kosovari trebuie să participe la viitoarele alegeri
Той се съгласи със Солана и Патън, че косовските сърби трябва да участват в предстоящите избори

Îi sfătuim pe iubiţii noştri credincioşi, sârbii din Kosovo şi Metohija,
На скъпите ни вярващи, сърбите в Косово и Метохия,