СРЪБСКОТО - превод на Румънски

• sârb
• serbiei
• sarb
• sârbe
• sârbă
• serbia
• sârbilor
• de sârb

Примери за използване на Сръбското на Български и техните преводи на Румънски

Румънското, чешкото, босненското и сръбското правителство потвърдиха,
Guvernele din România, Cehia, Bosnia și Serbia au confirmat faptul

Сръбското министерство на здравеопазването предостави 1 млн. евро за модернизиране на Белградския институт по ревматология.
Ministerul Sănătăţii din Serbia a alocat 1 mn de euro pentru modernizarea Institutului de Reumatologie din Belgrad.

искам да Ви блгодаря за топлото гостоприемство," каза Миряна Бурич от сръбското министерство на културата.
doresc să vă mulţumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră", a declarat Miriana Buric, o reprezentantă a Ministerului Culturii din Serbia.

финалът на Сръбското открито първенство по тенис бе мач между двама американци.
finala Serbia Open a fost disputată între doi americani.

Настоящият генерален секретар на АЖС Нино Брайович е бил репортер към Сръбското радио и телевизия и е отразявал събитията от бойните полета край Вуковар.
Actualul secretar-general al UNS, Nino Brajovic, a fost reporter la Radioteleviziunea Serbia şi relata despre câmpurile de luptă de la Vukovar.

сътрудничеството между някои части на косовското и сръбското общество е възможно.
cooperarea dintre anumite părţi ale societăţilor din Kosovo şi Serbia este posibilă.

Ценим високо твърдата привързаност на сръбското ръководство към курса за запазване на неутралност на държавата.
Apreciem în mod deosebit angajamentul ferm al liderilor sârbi pentru a păstra neutralitatea țării.

гаранции за сърбите и сръбското наследство в Косово.
de garanţiile pentru sârbii şi patrimoniul sârbesc din Kosovo.

Искам да попитам всички, които се противопоставят на мисията EULEX, в каква ситуация ще бъдат сръбското и другите малцинства в страната,
I-aş întreba pe toţi cei care se opun misiunii EULEX în ce situaţie s-ar afla sârbii şi celelalte minorităţi din ţinut

най-вече сръбското, представителите на фондацията посочват,
în principal sârbi, oficialii fundației au declarat

Според Костич, сръбското федерално министерство на външно-икономическите връзки нищо не е направило по въпроса.
Ministrul Federal sârb pentru Relaţii Economice Externe a lăsat pur şi simplu problema să treneze pentru două luni, pretinde Kostic.

Душан Йолтас каза, че сръбското МВР е създало 33 звена за противодействие на този проблем.
Dusan Yoltas a mai spus că ministrul sârb de interne a delegat 33 de unităţi pentru a combate această problemă.

В края на септември Shandong Yanggu Huatai Chemical подписа Меморандум за разбирателство със сръбското правителство за изграждане на завод за сяра върху парцел от 8 ha.
La sfarsitul lunii septembrie Shandong Yanggu Huatai Chemical a semnat cu guvernul sarb un Memorandum de intelegere pentru construirea unei fabrici pentru sulf pe un teren de 8 ha.

Игор Мароевич е съучредител на Сръбското дружество за литература, редактор е на поредицата„Меридиан“ на издателство„Лагуна“
Igor Marojević este cofondator al Societății Literare Sârbe, coordonator al seriei„Meridijan“ a editurii Laguna

Сръбското министерство за Косово заклейми"появата на подобна фантомна декларация за независимост", предаде Б92.
Ministerul sârb pentru Kosovo a condamnat"apariţia unei asemenea declaraţii fantomă de independenţă", a informat B92.

Съвсем наскоро парламентът отхвърли предложение на Сръбското движение за обновление(СДО), член на управляващата коалиция,
Recent, parlamentul a respins propunerea Mişcării Sârbe de Reînnoire(SPO), membru al coaliţiei de guvernământ,

Сръбското министерство за Косово посочи в свое изявление от понеделник, че прехвърлянето е„незаконен акт”.
Ministerul sârb pentru Kosovo a afirmat într-o declaraţie emisă luni că transferul reprezintă un"act ilegal".

Тези иначе обикновени домове представляват границата между албанското и сръбското население в село Сухадол,
Aceste case, de altfel obişnuite, reprezintă graniţa dintre populaţiile albaneză şi sârbă din satul Suhadoll,

Жика Гойкович, заместник-председател на Сръбското движение за обновление,
Zika Gojkovic, vicepreşedintele Mişcării Sârbe de Reînnoire, a declarat

По съвместна инициатива на Европейската комисия и косовското правителство старата сграда на сръбското министерство на вътрешните работи ще бъде преобразувана в централа на министерството на вътрешните работи на Косово.
O iniţiativă comună a Comisiei Europene şi guvernului kosovar va transforma vechea clădire a ministerului sârb de interne în sediul ministerului de interne al Kosovo.