Примери за използване на Sarb на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trupul fostului presedinte sarb Ivan Stambolic a fost descoperit saptamana trecuta in urma confesiunilor facute de fosti ofiteri de securitate.
Тялото на бившия сръбски президент Иван Стамболич бе намерено миналата седмица, след признания на бивши офицери от службите за сигурност.Slavko Stanic, sarb din Banja Luka,
Parlamentul sarb a aprobat lista celor nominalizati, cu 164 de voturi pentru,
El a declarat sambata ca cei suspectati a fi orchestrat asasinarea premierului sarb Zoran Djindjic au fost de asemenea detectati ca avand legatura cu crimele de razboi.
Той заяви в събота, че заподозрените в организирането на убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич също са свързани с престъпленията от войната.Fostul presedinte sarb Milan Milutinovic,
Бившият сръбски президент Милан Милутинович,Premierul sarb Zoran Zivkovic si-a exprimat marti speranta ca starea de urgenta din tara va fi ridicata pana la sfarsitul acestei luni.
Сръбският премиер Зоран Живкович изрази във вторник надежда, че извънредното положение ще бъде вдигнато до края на месеца.Guvernul sarb considera ca acest lucru se datoreaza controlului strict de la granitele cu Bulgaria si Macedonia.
Сръбското правителство смята, че това се дължи на засиления контрол по границите с Македония и България.Doi dintre principalii suspecti in cazul asasinarii premierului sarb Zoran Djindjic au murit joi(27 martie) noaptea in urma unui schimb de focuri cu politia.
Двама от главните заподозрени в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич са убити в престрелка с полицията в четвъртък през нощта(27 март).fiul unei surori, Sasha Kosanovici, diplomat sarb.
племенника му- син на сестра му- Сава Косанович, сръбски дипломат.Parlamentul sarb l-a numit marti(18 martie)
Във вторник(18 март) сръбският парламент назначи заместник-председателя на Демократическата партия(ДП)Salutam masurile luate de catre guvernul sarb, menite a continua programul de reforme si ii promitem sprijin indelungat.
Ние приветстваме всички действия на сръбското правителство за продължаване на процеса на реформите и обещаваме нашата постоянна подкрепа.Potrivit ministrului sarb al agriculturii, Branislav Nedimović,
По думи на сръбския министър на земеделието Бранислав Недимович,Ulterior, presa albaneza a revenit asupra informatiilor, precizand ca situatia a fost cauzata de actiunea unui haker sarb, care a patruns pe site-ul agentiei de presa si a publicat informatia falsa.
По-късно албанската преса уточни, че недоразумението е предизвикано от сръбски хакер, който проникнал в сайта на агенцията и публикувал фалшива информация.Labus, sustinut de catre Premierul sarb Zoran Djindjic,
Лабус, който беше подкрепен от сръбският министър-председател Зоран Джинджич,Cabinetul lui Djindjic, a spus el, are cel mai puternic sprijin din partea parlamentului sarb; prin urmare nu exista nici un motiv pentru care sa nu-si continue proiectul reformist.
Според него кабинетът на Джинджич се радва на най-силната подкрепа в сръбския парламент досега, така че няма причина да не продължи заплануваните реформи.Agenda reformista a guvernului sarb include inchiderea intreprinderilor nerentabile si impunerea unei discipline fiscale stricte.
Програмата за реформи на сръбското правителство включва закриване на губещи предприятия и налагане на стриктна бюджетна дисциплина.printre care se gasea si un contigent sarb, s-au adunat in jurul orasului.
азиатските войски, сред които имало и сръбски отряд, се събрали около града.Micic: In cursul acestei saptamani, parlamentul sarb a adoptat Carta Constitutionala a noii uniuni statale a Serbiei si Muntenegrului.
Наташа Мичич: В началото на този месец сръбският парламент прие конституцията на новия държавен съюз на Сърбия и Черна гора.Potrivit scriitorului sarb Kecmanovic, astfel de afirmatii ajung un fel de"revizie a istoriei".
Според сръбския писател Кечманович, подобни изявления представляват един вид"ревизия на историята".Criticii actiunilor masive ale politiei care au urmat asasinarii lui Djindjic spun ca acest moment a fost utililizat pentru lansarea unor campanii impotriva adversarilor politici ai guvernului sarb pro-occidental.
Критиците на масовото полицейско преследване след убийството на Джинджич твърдят, че то се използва за ограничаване на политическите опоненти на сръбското прозападно правителство.
