SÂRBILOR - превод на Български

• сърби
• сръбски
• на сърбия
• сърбите
• сръбските
• сръбската
• сръбското
• сърбия

Примери за използване на Sârbilor на Румънски и техните преводи на Български

Liderii locali ai sârbilor din nordul Kosovo sunt pregătiţi să permită KFOR să controleze zona, dar nu membrilor EULEX
Местните сръбски лидери в Северно Косово са готови да допуснат районът да бъде под контрола на КФОР,

Sondajele de opinie indică faptul că încrederea sârbilor în guvern, sistemul judiciar şi poliţie este în creştere.
Данни от проучване на общественото мнение показват за нарастване на доверието в правителството, съдебната система и полицията на Сърбия.

confiscă documente ale sârbilor şi se angajează în multiple forme de hărţuire.
конфискува сръбски документи и използва други форми на официален тормоз.

Reprezentanţii sârbilor şi albanezilor kosovari s-au întâlnit din nou la Viena pentru a discuta despre chestiuni legate de descentralizare.
Представители на Сърбия и на косовските албанци се срещнаха отново във Виена, за да обсъдят въпроси, свързани с децентрализацията.

Însă macedonenilor, muntenegrenilor şi sârbilor trebuie să li se alăture bosniacii,
Към гражданите на Македония, Черна гора и Сърбия трябва да се присъединят гражданите на Босна

vorbeşte sâmbătă(28 iunie) la sesiunea inaugurală a adunării parlamentare a sârbilor kosovari din Mitrovica.
говори на учредителната сесия на косовския сръбски парламент в Митровица в събота(28 юни).

unde a purtat discuţii cu reprezentanţii sârbilor.
манастира от 14-и век в Дечани, където разговаря със сръбски представители.

Ban şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea cu privire la planurile sârbilor de a organiza alegerile din 11 mai şi în Kosovo.
Бан изрази също така безпокойство от сръбските планове за провеждане на избори на 11 май в Косово.

Slobodan Samardzic a apărat decizia înfiinţării unei adunări a sârbilor kosovari.
Метохия Слободан Самарджич защити решението за учредяване на косовски сръбски парламент.

Avioanele NATO au efectuat 38.000 de zboruri- 10.000 fiind zboruri cu bombardamente, iar 2.700 misiuni ţintite împotriva sistemelor de apărare antieriană ale sârbilor.
Самолетите на НАТО изпълниха общо 38 000 полета, 10 000 от които за бомбардировки и 2700 мисии срещу сръбската противовъздушна защита, по данни на алианса.

Kosovo a promis 100 000 de euro etnicilor albanezi care şi-au pierdut magazinele în revoltele sârbilor de săptămâna trecută.
Косово обеща 100 000 евро на етническите албанци, които загубиха своите магазини по време на сръбските бунтове миналата седмица.

Misiunea noastră era să ținem sub observație presupuse atacuri teroriste ale sârbilor care ar fi trebuit sa aibă loc în oraș.
Задачата ни беше да държим под око така наречените сръбски терористи, за които се предполагаше, че могат да нападнат Сараево.

Thaci: Noi am oferit garanţii instituţionale pentru respectarea drepturilor cetăţeneşti ale comunităţii sârbilor kosovari.
Tачи: Ние предложихме институционални гаранции за спазване на правата на гражданите на сръбската общност на Косово.

inculparea lui Haradinaj va face multe pentru sporirea încrederii sârbilor în ICTY.
обвинителният акт срещу Харадинай ще съдейства в голяма степен за укрепване на сръбското доверие в МНТБЮ.

Oare el însuşi nu tuna şi fulgera împotriva vandalilor de albanezi pentru care nici măcar mormintele funerare ale sârbilor nu erau sfinte?
Нима той сам не громи всеки ден албанските вандали, за които сръбските гробища не са светиня?

Parlamentul European nu acordă atenţie problemelor slovacilor, germanilor, sârbilor şi ale altor minorităţi oprimate din Ungaria.
на проблемите на словашкото, немското, сръбското и други живеещи в трудни условия малцинства в Унгария.

În anul 1906 ia fiinţă prin contribuţia a 163 de persoane Banca Populară Grădina din oraşul Târgovişte Mahalaua Sârbilor, care a funcţionat până la naţionalizarea din 1948.
През 1906 г. чрез участие на 163 души се създава Народна Банка Градина в град Търговище, в сръбската махала, която действа до национализацията през 1948 година.

Liderul sârbilor bosniaci a fost găsit vinovat de 10 din cele 11 acuzaţii de către Tribunalul pentru Crime din fosta Iugoslavie.
Сръбският лидер получи осъдителни присъди по 10 от 11-те обвинения, които трибуналът беше издигнал срещу него.

Lotul sârbilor este cotat la 43 de milioane de euro de site-ul Transfermarkt.
Сръбският отбор в момента е на обща стойност 43 млн. евро, според сайта Transfermarkt.

Retragerea epică a accentuat percepţia modernă a sârbilor despre ei înşişi, transformând aceste locuri într-un mit naţional. În 1389, fuseseră învinşi de turci pe aceeaşi Câmpie a Mierlelor.
Епичното отстъпление оформя модерното сръбско самоосъзнаване, заемайки място в народните легенди заедно с поражението от турците през 1389 година на същото Косово поле-.