Примери за използване на Сръбско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На фона на пазарлъците около състава на новото сръбско правителство започна медийна война между една от най-мощните финансово фамилии в Сърбия и Г-17 Плюс.
Pe fondul negocierilor asupra noului guvern sârb, un război mediatic a început între una dintre cele mai puternice familii din punct de vedere financiar din Serbia şi G17 Plus.Това означава, че"всяко бъдещо сръбско правителство ще бъде последователно в позицията си за Косово", добави той.
Aceasta înseamnă că"fiecare viitor guvern sârb va avea o poziţie consecventă cu privire la Kosovo", a adăugat el.Етническото сръбско население е намаляло с две-трети от 12,2% до 4,5%.
е малко вероятно Съюзът да възобнови преговорите по ССА със сръбско правителство на ДПС и СРП.
este improbabil ca Uniunea să reia discuţiile asupra ASA cu un guvern sârb format din DSS şi SRS.Сръбско издание на Енциклодията за социални науки в два тома бе представено в четвъртък(1 април) в Белград.
O ediţie sârbească a Enciclopediei de Ştiinţe Sociale în două volume a fost prezentată joi(1 aprilie) la Belgrad.ПОДГОРИЦА, Черна гора-- В сряда(16 март) президентът Филип Вуянович и сръбския му колега Борис Тадич ще открият сръбско консулство в град Херцег Нови.
PODGORICA, Muntenegru-- Preşedintele Filip Vujanovic şi omologul Колкото до идеята за разделяне на анклавите с преобладаващо сръбско население на север от останалата част на Косово,
În privinţa ideii separării enclavelor din nord, cu populaţie predominant sârbă, de restul Kosovo, Reeker a declarat(AKИ, Бета, Economy. co. yu, Сръбско правителство, Балканска мрежа за разследващи репортажи- 31/07/07).
Световна банка, Сръбско правителство, Seerecon. org- 18/11/03).
Guvernul sârb, Seerecon. org- 18/11/03).Учебната година в районите с преобладаващо сръбско население започна по програмата на Република Сърбия, съобщи за SETimes косовското министерство на образованието.
În zonele cu populaţie majoritară sârbă, anul şcolar a început cu programul Republicii Serbia, a declarat Ministerul Educaţiei din Kosovo publicaţiei SETimes.Белград упражнява силно влияние върху босненското сръбско ръководство.
ultranationalist му призиви за сръбско господство доведоха до бурното разпадане на Югославия по етническите линии.
apelurile sale ultranaţionaliste pentru dominarea Serbiei au condus la separarea violentă a Iugoslaviei în grupări etnice.заяви пред сръбските медии, че очаква от новото сръбско правителство да има по-силни политически цели.
se aşteaptă ca noul guvern sârb să aibă obiective politice mai puternice.Другите единици с преобладаващо сръбско население в Източна Хърватия обявяват,
Плавшич, която има двойно гражданство, босненско и сръбско, бе придружена до дома й от премиера на РС Милорад Додик.
Plavsic, care are cetăţenie dublă bosniacă şi sârbă, a fost însoţită acasă de prim-ministrul RS, Milorad Dodik.Разликите ще бъдат минимални и ще се отразяват основно в отношението на местното сръбско население към властите в Белград”, заяви Митич.
Diferenţele vor fi minore şi se vor reflecta în principal în atitudinea populaţiei locale sârbe faţă de autorităţile de la Belgrad", a afirmat Mitic.Кметът на новообразуваната община с преобладаващо сръбско население Ненад Цветкович каза,
Primarul municipalităţii nou create, dominate de sârbi, Nenad Cvetkovic, a declaratВ Косово ще бъдат създадени няколко общини със сръбско мнозинство, които ще имат допълнителни компетенции,
El a afirmat că vor fi înfiinţate o serie de noi municipalităţi cu majoritate sârbă kosovară cu competenţe suplimentare,името Вършец е със сигурност сръбско.
В средата на 1858 г. въстанието избухва в северозападна Босна, в резултат от османския натиск срещу местното сръбско население.
La mijlocul anului 1858 o răscoală a izbucnit în nord-vestul Bosniei ca răspuns la presiunea exercitată de otomani asupra populației locale sârbe.
