SÂRMA GHIMPATĂ - превод на Български

• бодливата тел
• бодлива тел

Примери за използване на Sârma ghimpată на Румънски и техните преводи на Български

Şi aş putea ajunge pe acoperiş… aş putea trece pe sub sârma ghimpată şi aş ajunge direct la nemţi.
И ако успея да стигна до покрива ще премина под бодливата тел и съм на германска земя.

pot fi recunoscute după sârma ghimpată agățată în blană.
могат да бъдат разпознати по бодливата тел, заплетена в козината им.

Trebuie să le arăţi bărbaţilor femeia sexy şi vulnerabilă de sub sârma ghimpată emoţională şi blugii de mamă.
Трябва да покажеш на мъжете секси, уязвимата жена под бодливата тел на емоциите и дънките за майки.

Sunt mai bune decât sârma ghimpată, dle William şi mult mai uşor de aranjat.
По-добре от бодлива тел, сър Уилям, и много по-лесно е да се поставят.

patrulele şi sârma ghimpată nu le vor învinge dorinţa de a evada.
патрули и огради с бодлива тел няма да надделее над желанието им да избягат.

de la localnicii de dincolo de sârma ghimpată.
неофициално от местни хора отвъд бодливата тел.

bombele, schijele, sârma ghimpată şi cântecele alea oribile, cu cuvântul"ura!" în titlu.
снаряди, бодлива тел и онези проклето ужасни песни които има думата"опа" в заглавието. О.

şi strangulat cu sârma ghimpată. Motivul,
обесено на дърво с бодлива тел защото е на кмета,

au solicitat asistenţă medicală pentru rănile provocate de sârma ghimpată şi de fragmentele de grenade asurzitoare,
са потърсили медицинска помощ за рани от телените ограждения и осколки от гранатите,

de politicile de înapoiere a oamenilor pe mare, de sârma ghimpată virtuală de-a lungul coastelor noastre,
от политиката на хората да се връщат обратно в морето, от бодливата тел по нашите брегове, от прохибиционистките практики,

a spulberat ziduri şi a rupt sârma ghimpată.
чиято воля за свобода отвя стените и бодливата тел.

Fa un tarc din sârma ghimpata dincolo de copaci!
Направете кошара от бодлива тел зад дърветата!

De ce sârmă ghimpată?
За какво е бодливата тел?

Duce, sute de kilometri de plasa si sârma ghimpata?
Дуче! Това са стотици километри бодлива тел.

E o trusă medicală prinsă în sârmă ghimpată la 10 metri de aici.
На 10 ярда от тук, оплетена в бодливата тел има лекарска сумка.

Şi noi nu i-am pus în spatele sârmei ghimpate.
Няма да ги поставим зад бодлива тел.

În sârmă ghimpată.
В бодливата тел.

Vezi sârmă ghimpată de acolo?
Виждаш ли бодливата тел?

Sârmă ghimpată, teren minat.
Ами бодливата тел, мините.

Trebuie să traversăm râul şi trebuie să facem o scară din sârmă ghimpată.
Трябва да пресечем тази река и да се прехвърлим през бодливата тел.