SÎNGE - превод на Български

• кръв
• кръвна
• кръвта

Примери за използване на Sînge на Румънски и техните преводи на Български

intră în sînge și creier și provoacă o schimbare a genelor responsabile de simțul gustului.
прониква лесно в кръвта и мозъка и води до промяна на гените, които са отговорни за усещане на вкус.

Dar cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:, Tu ai vărsat mult sînge, şi ai făcut mari războaie; de aceea nu vei zidi o casă Numelui Meu, căci ai vărsat înaintea Mea mult sînge pe pămînt.
Но Господното слово дойде до мене, което каза: Много кръв си пролял, и големи войни си водил; ти няма да построиш дом за името Ми, защото си пролял много кръв на земята пред Мене.

a luat sînge, şi a uns cu degetul coarnele altarului de jur împrejur, şi a curăţit altarul; celalt sînge l -a turnat la picioarele altarului,
Моисей взе кръвта и с пръстта си тури я на роговете на олтара наоколо та очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара;

care spunea:„E zadarnic să purifici cu sînge pe oamenii mânjiţi de omor:
който казва:«Празна работа е да се очистват с кръв хора, омърсени с убийство;

Căci viaţa trupului este în sînge. Vi l-am dat ca să -l puneţi pe altar,
Защото живота на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох да правите умилостивение на олтара за душите си;

ele se vor preface în sînge.
и тя ще се превърне на кръв.

mîncînd cu sînge.'' Saul a zis:,,
защото ядат с кръвта. А той каза: Престъпници станахте;

şi nu vărsaţi sînge nevinovat în locul acesta!
И невинна кръв не проливайте на това място!

Egiptenii nu mai puteau să bea apa rîului, şi a fost sînge în toată ţara Egiptului.
египтяните на можеха да пият вода от реката; и кръвта се намираше по цялата Египетска земя.

au umplut locul acesta cu sînge nevinovat.
напълниха това място с кръвта на невинните.

vă ridicaţi ochii spre idolii voştri şi vărsaţi sînge. Şi voi să stăpîniţi ţara?
подигате очи към идолите си и проливате кръв; и ще владеете ли земята?

să ungă cu el coarnele altarului pentru arderile de tot, iar celalt sînge să -l verse la picioarele altarului pentru arderile de tot.
да я тури върху роговете на олтара за всеизгаряне, и тогава да излее кръвта ме в подножието на олтара за всеизгаряне;

-a muiat degetul în sînge, a uns coarnele altarului,
той след като натопи пръста си в кръвта и я тури върху роговете на олтара,

să stropească din sînge de şapte ori cu degetul lui înaintea capacului ispăşirii.
пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

Cercetătorii au folosit datele pentru a evalua modul în care fiecare grupă de sînge ar putea avea un impact asupra riscului de evenimente coronariene,
Екипът използвал данните, за да прецени как всяка една от кръвните групи може да повлияе на риска от коронарен инцидент,

examinarea serologică poate fi efectuată în baza probelor de sînge prelevate la abatorul de destinaţie desemnat de autoritatea competentă,
серологичното изследване може да бъде извършено въз основа на кръвни проби, взети в кланицата на местоназначението, определена от компетентния

te voi face sînge, şi te va urmări sîngele;
ще те предам на кръв, и кръв ще те преследва;

a pus sînge pe marginea urechii lor drepte,
Моисей тури от кръвта на края на дясното им ухо,

din străinii cari locuiesc în mijlocul lor, mănîncă sînge de orice fel, Îmi voi întoarce Faţa împotriva celui ce mănîncă sîngele,
от заселените между тях пришелци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против оня човек, който яде кръвта,

ce altceva ar fi făcut ca„trupul Domnului Nostru” să se transforme în carne şi sînge"?
как тялото на Христос би могло да„се превърне в мъж от кръв и плът“?