SĂ ABORDEZE PROBLEMA - превод на Български

• да разгледа въпроса
• да се справи с проблема
• да реши проблема
• да подходите към въпроса
• да се справят с проблема
• да се обърне на въпроса
• да повдигне въпроса
• разглежда въпроса

Примери за използване на Să abordeze problema на Румънски и техните преводи на Български

În scris-(NL) Acest Parlament doreşte să abordeze problema vizelor de lucru pentru locuitorii din Côte d'Ivoire,
В писмена форма.-(NL) Парламентът иска да повдигне въпроса за работните визи за гражданите на Кот д'Ивоар,

norme clare care să abordeze problema dublului standard de calitate a produselor în UE.
ясни правила за справяне с проблема с разликите в качеството на продуктите в ЕС.

norme clare care să abordeze problema dublului standard de calitate a produselor în UE.
ясни правила за справяне с проблема с разликите в качеството на продуктите, т. нар.„двоен стандарт“.

Invită Comisia și statele membre să abordeze problema incendiilor din halele de animale prin promovarea celor mai bune practici și prin introducerea unor
Призовава Комисията и държавите членки да се справят с проблема с пожарите в оборите чрез насърчаване на най-добри практики и чрез въвеждане на изисквания за противопожарна безопасност,

urmat de ocazia unică pentru șefii de stat sau guverne să abordeze problema energiei de la 4 februarie,
следван от уникалната възможност държавните и правителствени ръководители да разгледат въпроса за енергетиката на 4 февруари,

multe dintre creatorii de jocuri bazate pe cărţi despre expertul tânărul nu a reuşit să abordeze problema foarte creativ.
много от създателите на игри, базирани на книги за младия магьосник не успя да подходим към въпроса, много творчески.

oamenii au cu o bronşită şi ar trebui să abordeze problema suficient pentru a în cazul în care Bronsita acuta nu devine o problema cronica.
хората са с бронхит и трябва да решат проблема достатъчно да където остър бронхит не става хроничен проблем..

Drept urmare, acesta a decis să abordeze problema şomajului aflat în creştere continuă în multe dintre ţările UE
Поради това той реши да се заеме с проблемите, свързани с продължаващата висока безработица в много страни от ЕС,

a fost destinat să abordeze problema"mules de bani",
беше предназначен да се справи с въпроса за паричните мулета,

desemnat de Comisie să abordeze problema dublei calităţi a produselor alimentare,
за да разреши проблема с разликите в качеството на храните,

Noua PAC, care ar trebui să intre în vigoare după 2013, trebuie să abordeze problema securităţii alimentare
Новата ОСП, която следва да влезе в сила след 2013 г., трябва да отговори на проблема с осигуряването на прехраната

Această dezbatere nu ar trebui să se concentreze asupra unui singur stat membru, ci să abordeze problema într-un mod obiectiv
Разискването не трябва да се фокусира върху конкретна държава-членка, а да разгледа проблема по обективен и последователен начин за целия ЕС,

Într-un ultim efort în scopul găsirii de soluții care să abordeze problema gravă a poluării aerului în Uniunea Europeană,
В последния тласък за намиране на решения за разрешаване на проблема със замърсяването на въздуха в Европейския съюз,

Invită autoritățile competente să abordeze problema deșeurilor în vederea realizării economiei circulare
Приканва компетентните органи да се заемат с проблема с отпадъците с оглед на пълното реализиране на кръговата икономика

acestea nu reușesc să abordeze problema noi de dezvoltare de grăsime(altfel cunoscut sub numele de lipogenezei).
те не успеят да се разгледа въпросът за ново развитие на мазнини(иначе известен като липогенезата).

asa ca am decis în sfârşit să abordeze problema de sprijin mai multor widget-uri(şi titlul de selecţie prea, Yippee!).
така че ние най-накрая реши да се справи с проблема на множество програмки за подпомагане(и избор на заглавие твърде, yippee!).

Acest Parlament doreşte să abordeze problema vizelor de lucru pentru locuitorii din Côte d'Ivoire,
Парламентът иска да повдигне въпроса за работните визи за гражданите на Кот д'Ивоар,

care îi va putea ajuta pe angajații din domeniul judiciar să abordeze problema radicalizării în detenție și să studieze alternativele la detenție,
за да се помогне на съдебните служители да се справят с проблема с радикализацията по време на лишаване от свобода

un curs de formare on-line pentru a ajuta personalul judiciar să abordeze problema radicalizării în detenție și să studieze posibile alternative la detenție,
за да се помогне на съдебните служители да се справят с проблема с радикализацията по време на лишаване от свобода

când UE a început să abordeze problema tarifelor excesive pentru serviciile de roaming(IP/05/901).
когато ЕС за първи път започна да се занимава с проблема на прекалено високите такси за роуминг(IP/05/901).