SĂ EVADEZE DIN - превод на Български

• да избягат от
• да се измъкне от
• да избяга от
• да бяга от

Примери за използване на Să evadeze din на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este unul din motivele pentru care majoritatea oamenilor încearcă mereu să evadeze din prezent şi caută un fel de salvare în viitor.
Това е една от причините хората винаги да се опитват да избягат от настоящия момент и да търсят някакво спасение в бъдещето.

Unul dintre puținii deținuți care au reușit să evadeze din această închisoare a fost celebrul Casanova.
Един от малкото хора, успели да избягат от този затвор, бил известният любовник Джакомо Казанова.

Mai degrabă l-aş ajuta pe Adam să evadeze din închisoare… decât să-l acuz de tentativa de omor a tatălui meu.
По-добре е Адам да избяга от затвора… отколкото да го съдят за убийството на баща ми.

Există prea mulţi oameni care încearcă să evadeze din realitate, deoarece nu consideră
Твърде много хора се опитват да избягат от реалността, защото не виждат цел

El a încercat să evadeze din închisoare, planul a mers prost şi în schimb, a fost incinerat.
Опита да избяга от затвора, но не успя и го кремираха.

i-ar fi ajutat pe creştini să evadeze din crudele închisori romane,
Валентин е помагал на християни да избягат от жестоките римски затвори,

Gisborne l-au ajutat să evadeze din închisoare.
Гизбърн помогнаха да избяга от затвора.

sunt deseori captivi în închisoarea propriului trecut și încearcă să evadeze din ceva ce nu mai există.
често са пленници на собственото си минало и всъщност се опитват да избягат от нещо, което отдавна не съществува.

dar ele toate sunt simptomatice pentru o ipocrizie ideologică ce caută să evadeze din lumeamodernă”.
е очевидно погрешно поради специфични причини, но всички те са симптоматични за един идеологически маскарад, който се стреми да избяга от съвременния свят.

Ce ţi-a oferit Dawkins pentru a-l ajuta să evadeze din închisoare azi?
Какво ти предложи Докинс, за да му помогнеш да избяга от затвора?

refugiul perfect pentru cei care doresc să evadeze din agitaţia vieţii cotidiene.
духовност- идеалният начин да избягате от шума и суматохата на ежедневието.

Când Batman o să evadeze din ghearele morţii cine o să-ţi tăbăcească fundul ăla ghicitor?
Когато Батман избяга от лапите на смъртта, кой ще ти срита задника?

Un traficant de Brazilia a încercat să evadeze din închisoare, deghizându-se în fiica sa numai 19 ani.
Наркодилър в Бразилия беше заловен при опит за бягство от затвора, след като се маскирал като 19-годишната си дъщеря.

Că să evadeze din cotidianul atât de detestat de el,
За да избяга от ненавистната му действителност,

Poate îmi poţi explica cum Loony Lin a reuşit să evadeze din graniţele Scotland Yard sub supravegherea celei mai respectate forţe de poliţie din lume.
Обяснете ми как Лудата Лин е избягала от Скотланд Ярд, след като е пазена от най-добрата полиция в света.

reducă sentinţa turnându-l pe unul dinte tipii care are de gând să evadeze din acest grup de muncă.
да свали малко от присъдата си, като издаде… един от хората ви, планиращ бягство от този тук трудов наряд.

Tată… eu am ajutat-o pe maiorul Kira şi pe ceilalţi să evadeze din celule.
Татко… аз помогнах на майор Кира и на другите, да избягат от затвора.

Bună ziua. Avem nevoie de cineva care să ne reprogrameze roboţii,- să evadeze din închisoare.
Здрасти, нуждаем се от някой, да програмира роботите ни, за да избягат от затвора.

Distribuie Pentru mulți tineri care doresc să evadeze din viața cotidiană de acasă
От McCluskey International Сподели За много млади хора, които искат да избягат от ежедневието у дома

ca să-și îmbunătățească viețile și să evadeze din începuturile lor sărăcăcioase.
така че те да могат да подобрят живота си и да избягат от бедността.