SĂ SCAPE DIN - превод на Български

• да избяга от
• да се измъкне от
• да се спасят от
• да се освободят от
• да се отърве от
• да се махна от
• да избягат от
• да се отскубне от

Примери за използване на Să scape din на Румънски и техните преводи на Български

în care va trebui să scape din închisoare, care a făcut acest lucru,
в която ще трябва да избяга от затвора, който е направил така,

o pisică poate să scape din casă printr-o ușă închisă,
котката може да избяга от къщата през незатворена врата,

Aloys descoperă un univers imaginar care îi permite să scape din izolarea lui.
Алойс открива въображаема вселена, която му позволява да се измъкне от изолацията си….

Luni, el a murit în timp ce îi ajuta pe studenţii săi să scape din cel mai grav masacru petrecut până în prezent într-un campus american.
В понеделник той загина, помагайки на студентите си да се спасят от най-страшното в историята масово убийство в американско учебно заведение.

de a deveni infractor să scape din ghearele justiției,
да се превърне в престъпник да избяга от лапите на правосъдието,

care șopârle au reușit să scape din captivitate si acum umbla în sălbăticie.
гущерите са успели да се измъкне от плен и сега ходят в дивата природа.

Milioane de subiecți umani se străduiesc zilnic să scape din capcana de alcool,
Милиони хора ежедневно се опитват да се освободят от алкохолния капан,

După aceea, naționaliștii fascisti ucraineni au dat foc clădirii, iar cei care au încercat să scape din foc au fost atacati
След което украинските радикали запалиха сградата, а тези, които се опитаха да се спасят от огъня, бяха застреляни

care vă permite să scape din oraș, atât punct de vedere moral și fizic.
това е"рай", която ви позволява да избяга от града, както морално и физически.

îl ajut pe Hercules să scape din infern.
ще помагам на Херкулес да се измъкне от подземния свят.

Doi ani până am putut să o ajut să scape din căsătoria aia, înainte să o ajute cineva.
Години преди аз да и помогна да се отърве от брака си; изобщо преди някой да и помогне.

frumuseţea peisajului îl va ajuta să scape din oraş.
красотата на пейзажа ще му помогне да избяга от града.

După aceea, naționaliștii fascisti ucraineni au dat foc clădirii, iar cei care au încercat să scape din foc au fost atacati
След това украинските националисти запалиха сградата, а тези, които се опитваха да се спасят от огъня, бяха обстрелвани

Numai faptul că agentul Barrett a încălcat protocolul i-a permis să scape din camera de interogatoriu.
Само защото агент Барет наруши протоколът, му се отдаде идеална възможност да се измъкне от стаята за разпити.

Ca printr-o minune a reușit să scape din mâinile agresorului şi s-a întors acasă.
Девойчето се разпищяло, успяло да се отскубне от ръцете на насилника и да се прибере в къщата.

încercaţi pentru a ajuta Prizonierul să scape din închisoare.
се опитват да помогнат на затворник да избяга от затвора.

După aceea, naționaliștii fascisti ucraineni au dat foc clădirii, iar cei care au încercat să scape din foc au fost atacati
След това украинските националисти подпалиха сградата, а тези които се опитаха да се спасят от огъня, бяха разстреляни

Ea a reuşit până la urmă să scape din strânsoarea lui şi să iasă din cameră.
В крайна сметка тя успяла да се отскубне от хватката му и да излезе от стаята.

El şi nava lui au fost păstrate într-o bază militară secretă până la 51 Spaceman a reuşit să scape din captivitate si a reusit sa recupereze nava sa.
Той и неговият кораб са били държани в тайна военна база до 51 космонавт успя да избяга от плен и успява да възстанови своя кораб.

După aceea, naționaliștii fascisti ucraineni au dat foc clădirii, iar cei care au încercat să scape din foc au fost atacati
След което украинските националисти запалиха сградата, а тези, които се опитаха да се спасят от огъня, обстрелваха