SĂ FIE CONFIRMATE - превод на Български

• да бъдат потвърдени
• биват одобрени
• да бъде потвърдено
• да бъдат утвърдени

Примери за използване на Să fie confirmate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru substanţele din grupa A, toate rezultatele pozitive constatate în cazul aplicării unei metode de rutină în locul unei metode de referinţă trebuie să fie confirmate cu ajutorul metodelor de referinţă stabilite,
За веществата от група А всички положителни резултати, записани след прилагането на рутинния метод, вместо референтния метод, трябва да бъдат потвърдени от одобрена лаборатория, като се използват референтните методи,

solicitați ca orice variații de la acești termeni și condiții să fie confirmate în scris.
поискайте всякакви промени в тези общи условия да бъдат потвърдени в писмен вид.

care ar trebui să fie confirmate de către o autoritate judiciară sau administrativă în cadrul unui plan de restructurare,
което следва да бъде утвърдено от съдебен или административен орган като част от план за преструктуриране,

E posibil ca și alte planete“Pământ 2.0” să fie confirmate în viitorul apropiat,
Очаква се много от тези кандидати за Земя 2. 0 да бъдат признати и одобрени в близко бъдеще,

apartamentele nelocuite nu sunt eligibile pentru a fi listate pe Hărţi Google şi nu trebuie să fie confirmate.
свободни апартаменти, не отговарят на условията да бъдат обявени в Google Карти и не трябва да бъдат потвърждавани.

anume că"America nu are un partener mai bun decât Europa”, să fie confirmate de realitatea de zi cu zi.
на САЩ Барак Обама, че Америка няма по-добър партньор от Европа, ще бъдат потвърдени в реалността на всекидневието.

În plus, a fost instituită o nouă diviziune teritorială şi"principiul Badenter"-- care prevede ca deciziile adoptate de majoritate să fie confirmate de minoritate-- a fost aplicat anumitor legi.
Освен това бе институционализирано ново териториално разделение, а"Принципът Бадентер", който изисква решенията от мнозинството, да бъдат подкрепени от малцинството, бе приложен при приемането на някои закони.

Va trebui să fie confirmată verbal.
Той ще трябва да бъде потвърдено устно.

Diagnosticul definitiv trebuie să fie confirmat prin intermediul analizelor genetice.
Окончателната диагноза трябва да бъде потвърдена от генетичен анализ.

Acordul ar trebui să fie confirmat cât de curând.
Сега споразумението следва да бъде потвърдено бързо.

Și această informație urmează să fie confirmată sau infirmată.
Тази информация предстои да бъде потвърдена или опровергана.

Pentru ca hotărârea să fie confirmată.
За да може да бъде потвърдено съдебното решение.

Cu toate acestea, acest lucru rămâne să fie confirmat“, a declarat Hausen.
Това обаче все още трябва да бъде потвърдено„, подчерта Хаузен.

Min Cantitate: să fie confirmat.
Мин Количество: да бъде потвърдена.

Scoateți calea aleasă să fie confirmat.
Премахване на избрания път да бъде потвърдено.

Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Наличието на болестта в стадото трябва да бъде установено преди метафилактично лечение.

Noul guvern trebuie să fie confirmat de Parlament săptămâna viitoare.
Парламентът трябва да одобри новия състав на правителство през следващата седмица.

Această controversă pare să fie confirmată de către senatorul republican Rand Paul.
Срещу кандидатурата му се обяви сенаторът републиканец Ранд Пол.

Vreau ca alibiul să fie confirmat sau negat.
Искам алибито да се потвърди или опровергае.

Necesitatea noilor capacități să fie confirmată de evaluări ale riscurilor;
Необходимостта от нови способности е потвърдена от оценки на риска;