SĂ MĂ RETRAG - превод на Български

• да се оттегля
• да се пенсионирам
• да се откажа
• да отстъпя
• се оттегля
• да ме извадят
• да се отдръпна
• да си тръгна
• да отстъпвам
• да се отказвам

Примери за използване на Să mă retrag на Румънски и техните преводи на Български

S-ar putea chiar să mă retrag acolo.
Може дори да се пенсионирам там.

nici unde să mă retrag.
няма къде да отстъпвам.

Înţelegeţi acum de ce vreau să mă retrag?
Сега разбирате защо искам да се пенсионирам.

M-am hotărât să mă retrag.
Реших да се пенсионирам.

Cred că e timpul să mă retrag.
Мисля, че е време да се пенсионирам.

O să mă retrag ca să mă pot face una cu umilinţa mea.
Сега се оттеглям за да остана сам с моето унижение.

Trebuie să mă retrag şi să-mi refac strategia.
Налага се да се оттеглим и да променим стратегията си.

Deci, dacă vrei să te retragi… nu vreau să mă retrag.
Така че, ако искаш да се откажеш.

Nu cred că am să fiu în măsură să mă retrag curând.
I-аз не съм ще бъде в състояние да се пенсионира скоро време.

Aş vrea să dau lovitura cea mare şi să mă retrag.
Искам един добър удар и се оттеглям.

Pot să mă retrag.
Мога да се оттегля.

O să mă retrag, să văd ce faceţi voi.
Ще се оттегля, пък да видим докъде ще я докарате.

Sfinţia Ta, mi s-a cerut să mă retrag în cea mai mare grabă.
Ваше светейшество, бях принуден да се оттегля с невиждана бързина.

O să mă retrag când o să am 100 de ani, dle Mollison!
Ще се оттегля, когато стигна максимума, г-н Молисън!

Mă întâlnesc cu un cumpărător azi. Vreau să vând şi să mă retrag.
Днес имам среща с купувач, планирам да го продам и да се оттегля.

N-o să mă retrag.
Няма да се откаже от мен.

Dacă mă scuzaţi, aş vrea să mă retrag.
Извинете, но ще се оттегля.- Много жалко.

Acum permite-mi să mă retrag.
А сега, позволи ми да се оттегля.

Aşteaptă de ani de zile să mă retrag, aducând maşini, teleimprimatoare.
Искаха да ме пенсионират от години, да вкарат машините, телетипите.

Este extrem de dificil să administrezi la comun, iar eu am preferat să mă retrag.
Имаме разминавания с ръководството на национално ниво и предпочетох да се оттегля.