SĂ O IUBEŞTI - превод на Български

• да я обичаш
• да я обикнеш
• да я обичате
• да я заобичаш

Примери за използване на Să o iubeşti на Румънски и техните преводи на Български

ai găsi o cale să o iubeşti şi tu.
Ще намериш начин да я обикнеш и ти.

ai avut şansa să o iubeşti… poate că şi pentru asta a fost menită.
имаше възможност да я обичаш- може би е била създадена и за това.

Treaba ta este să o iubeşti, fără să te aştepţi la ea să se schimbe vreodată.
Ваша работа е да я обичате, без да очаквате да се променя.

acum va trebui să o iubeşti de la 50 de yarzi depărtare.
сега ще трябва да я обичаш от 50 ярда разстояние.

Simplul fapt că îţi dă voie să o iubeşti te-a ridicat la rang de cavaler!
Фактът, че ви е дала разрешение да я обичате, е равносилен на посвещаване в рицарско звание!

Aminteşte-ţi ce ai spus că fiecare lucru nou pe care îl aflai despre logodnica ta te făcea să o iubeşti mai mult?
Помниш ли как каза, че всичко ново за годеницата ти те кара да я обичаш?

Treaba ta este să o iubeşti, fără să te aştepţi la ea să se schimbe vreodată.
Вашата работа е да я обичате такава, каквато е, без да очаквате от нея да се промени.

Îl iau! Şi tu, Lanze, o iei pe Herzelinde ca soţie legală cu cununie să o iubeşti şi să o onorezi până ce moartea vă va despărţi?
А ти, Ланце, вземаш ли Херцелинде за своя законна съпруга, да я обичаш и почиташ, докато смъртта ви раздели?

s-o iei pe Gwenda, de soţie? să o iubeşti şi să o onorezi, de azi înainte?
да вземете Гуенда за своя съпруга, да я обичате и почитате от днес нататък?

O fetiţă a ta, pe care să o iubeşti, şi un bărbat care te adoră.
Малко момиченце, което да обичаш и мъж, който те обожава.

promiţi să o iubeşti şi să o aperi pe Alice pentru tot restul vieţii?
обещаваш ли да обичаш и да се грижиш за Алис, докато сте живи?

Să o iubeşti, da, să o iubeşti cu-ntreaga tărie a sufletului!
Я обича, да, обича я, до дълбините на душата си!

Să o iubeşti, să o mângâi, să o cinsteşti
Ще я обичаш ли, успокояваш, уважаваш

Îţi dai seama cum e să ai un secret faţă de persoana pe care ar trebui să o iubeşti orice ar fi?
Представяш ли си да пазиш такава тайна от единствения човек който трябва да те обича независимо от всичко?

legal, să o iubeşti.
която е незаконно да обичаш.

Iar cea de acolo e insula ta. Cea pe care ai ajuns să o cunoşti şi să o iubeşti.
А това там, това е твоят остров, онзи, който опозна и обикна.

Spune-i că pleci ca atunci când te întorci să o iubeşti mai mult.
Кажи й, че ще се разделите за малко и че после ще я обичаш още повече.

o iei pe Margaret Anne Russell să îţi fie o soţie credincioasă? Să o iubeşti, să o cinsteşti şi o onorezi, la boală şi sănătate, la bine
взимаш ли Маргарет Ан Ръсел за законна съпруга, да я обичаш, почиташ и се грижиш за нея по време на болести

ca să fii fericit cu o femeie, trebuie să o iubeşti mult şi să nu încerci să o înţelegi deloc.
за да си щастлив с една жена трябва да я обичаш много и изобщо да не се пробваш да я разбереш.

Jack Withrowe, vrei să o iei pe această femeie de soţie să o iubeşti, să o cinsteşti, şi să o îngrijeşti până când moartea vă va despărţi?
Вие, Джак Уитдроу… вземате ли тази жена за ваша законна съпруга… да я обичате, почитате, и да се грижите за нея… докато смъртта ви раздели?