SĂ OFERE INFORMAȚII - превод на Български

• да предоставят информация
• да предлага информация
• да дават информация
• да предоставя информация
• да предостави информация
• осигуряване на информация

Примери за използване на Să ofere informații на Румънски и техните преводи на Български

într-adevăr nu există multe locuri care să ofere informații creștinilor actuali.
наистина няма много места, предлагащи информация от действителнихристияни.

Invită Comisia să evalueze și să ofere informații despre impactul măsurilor de sprijinire a venitului pe o perioadă de câțiva ani,
Приканва Комисията да оцени и предостави информация относно въздействието на мерките за подпомагане на доходите за период от няколко години,

electronice prin mijloace de comunicare la distanță să ofere informații în ceea ce privește respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 alineatul(4)
електронно оборудване чрез средствата на дистанционната комуникация, осигуряват информация за съобразяването с изискванията на член 8, параграф 4 и за количествата

Autoritățile publice trebuie să ofere informații despre mediu în forma
Публичните власти следва да осигурят информацията за околната среда във форма

partenerii de implementare trebuie să ofere informații care să demonstreze cel puțin una dintre următoarele caracteristici.
партньорите по изпълнението предоставят информация, съдържаща най-малко една от следните характеристики.

educație privind sexualitatea și relațiile, de înaltă calitate și cuprinzătoare, care să ofere informații și educație privind sănătatea sexuală
всеобхватни образователни програми в областта на сексуалността и взаимоотношенията, които предоставят информация и образование относно сексуалното

în conformitate cu dreptul intern, să ofere informații publicului și să fie deschis spre consultare publicului
съгласно националното право, е да предоставя информация на обществеността и да бъде достъпен за справки за гражданите

pentru a încuraja porturile să ofere informații privind fluxurile de trafic care permit o mai bună organizare a logisticii intermodale.
да се насърчат пристанищата да предоставят информация за потоците движение, която позволява по-добра организация на логистиката с използването на няколко вида транспорт.

Întrucât la punctul 29 din noul AII cele trei instituții se angajează să instituie, cel târziu la sfârșitul anului 2017, un registru funcțional comun al actelor delegate, care să ofere informații în mod structurat și ușor de parcurs pentru a crește transparența,
Като има предвид, че по силата на параграф 29 от новото МИС трите институции са се ангажирали най-късно до края на 2017 г. да създадат съвместен функционален регистър на делегираните актове, който да предлага информация по добре структуриран

nu mai târziu de sfârșitul anului 2017, un registru funcțional comun al actelor delegate, care să ofere informații în mod structurat
в тясно сътрудничество да създадат съвместен функционален регистър на делегираните актове, който да предлага информация по добре структуриран

În cadrul acordului interinstituțional, cele trei instituții s-au angajat să instituie, cel târziu până la sfârșitul anului 2017, un registru funcțional comun al actelor delegate, care să ofere informații într-un mod structurat
Съгласно междуинституционалното споразумение трите институции се ангажираха най-късно до края на 2017 г. да създадат съвместен функционален регистър на делегираните актове, който да предлага информация по добре структуриран

pe site-urile noastre web, pentru a bloca vizitatorii să ofere informații necorespunzătoare(site-ul„ține minte” informațiile anterioare legate de vârsta
за да се блокират посетители от предоставяне на информация, когато е неподходящо(сайтът„си спомня“ предишни записи за възраст

Vrei să oferi informații și la rândul său, îmi dă bani.
Давам информация и в замяна получавам пари.

Trebuie să ofer informații?
Трябва ли да давам информация?

De asemenea, puteți să oferiți informații și pentru alte canale de publicitate.
Освен това имате възможност да предоставите данни също и за останалите начини за реклама.

Ministerul refuză să ofere informația.
Президентът отказва да даде информацията.

aveți posibilitatea să oferiți informații relevante despre produse sau servicii care sunt relevante doar femeilor sau bărbaților.
знаете пола на клиентите, можете да предоставите информация, която е значима само за жени или мъже.

Mesageria instant(IM) vă permite să oferiți informații despre întâlniri în formulare alternative.
Незабавните съобщения(IM) ви позволява да предлагате информация за събранието в алтернативни формуляри.

De exemplu, este posibil să oferim informații terților în ceea ce privește fiabilitatea contului tău,
Например имаме право да предоставяме информация на партньори трети лица относно надеждността на вашия акаунт,

Ne străduim să oferim informații, contacte și resurse studenților
Стараем се да предоставяме информацията, контактите и ресурсите на нашите записани студенти