SĂ OFERE SERVICII - превод на Български

• да предлагат услуги
• да предоставят услуги
• да осигуряват услуги
• да предложи услуги
• предоставя услуги
• да предлага услуги
• да предлагат услугите
• предоставяне на услуги

Примери за използване на Să ofere servicii на Румънски и техните преводи на Български

care l-au determinat să ofere servicii de sprijin studenților cu stres excesiv
които го накара да предложи услуги за подкрепа на студенти с прекомерен стрес

donatorii trebuie să ofere sprijin mai direct sectorului bugetar pentru a le permite acestora să ofere servicii şi progres oamenilor.
пряка бюджетна подкрепа за определени сектори, за да им позволят да осигуряват услуги и развитие на хората.

trebuie să fie o organizaţie nonprofit care să funcţioneze şi să ofere servicii la preţuri accesibile,
да бъде организация с нестопанска цел, която следва да оперира и предоставя услуги на основа, покриваща разходите

Un organism care dorește să ofere servicii de evaluare a conformității în temeiul unui act de armonizare al Uniunii trebuie să își ofere serviciile pentru cel puțin unul dintre modulele menționate în actul în cauză de armonizare al Uniunii.
Орган, който желае да предлага услуги за оценяване на съответствието съгласно акт на Съюза за хармонизация, трябва да предлага услуги поне за един от модулите, посочени в акта на Съюза за хармонизация.

Fiecare platformă internet care dorește să ofere servicii în Uniunea Europeană va trebui să respecte norme clare menite să împiedice utilizarea abuzivă a serviciilor respective în scopul diseminării de materiale cu caracter terorist.
Всички интернет платформи, които желаят да предлагат услугите си в Европейския съюз, ще трябва да се съобразяват с правилата за предотвратяване на злоупотреби с техните услуги с цел разпространение на терористично съдържание.

un anumit furnizor are dreptul, din punct de vedere juridic, să ofere servicii.
както и дали определен доставчик има законовото право да предлага услуги.

Fiecare platformă internet care dorește să ofere servicii în Uniunea Europeană va trebui să respecte norme clare menite să împiedice utilizarea abuzivă a serviciilor respective în scopul diseminării de materiale cu caracter terorist.
Всички интернет платформи, които желаят да предлагат услугите си в Европейския съюз, ще трябва да се съобразяват с ясни правила за предотвратяване на злоупотреби с техните услуги с цел разпространение на терористично съдържание.

furnizorul de servicii digitale intenționează să ofere servicii persoanelor din unul sau mai multe state membre.
този доставчик на цифрови услуги възнамерява да предлага услуги на лица на територията на една или повече държави членки.

Legea britanică care guvernează sectorul de tranzacționare Forex permite brokerilor Forex din Marea Britanie să ofere servicii investitorilor de oriunde din lume,
Законът на Великобритания, който регулира сектора за търговия с валута, позволява на британските брокери да предлагат услугите си на инвеститори от всяка точка на света, доколкото те(инвеститорите)

o poziție la o firmă de consultanță, care să ofere servicii necesare investitorilor
позиция в консултантска фирма, предоставяща услуги, необходими на инвеститорите

În cazul oricărei întreprinderi care a continuat să ofere servicii pe piață prin intermediul sistemului E‑TURAS în perioada relevantă,
Поведението на пазара на всяко предприятие, което продължава да предлага услугите си на пазара чрез системата E‑TURAS през разглеждания период,

Întrucât normele care guvernează Centrul de traduceri trebuie să îi permită să ofere servicii organismelor cu personalitate juridică,
Като има предвид, че правилата, ръководещи Центъра за преводи, следва да позволяват той да осигурява услуги на органи с правосубектност,

Invit guvernele UE să continue să ofere servicii de prevenire și de tratare a consumului de droguri în contextual crizei economice,
Приканвам правителствата на държавите-членки на ЕС да продължат да предоставят услуги за превенция и лечение на наркотичната зависимост

autocar din Marea Britanie ar putea să ofere servicii între Marea Britanie
автобусен транспорт от Великобритания, ще имат право да предлагат услуги между Великобритания и ЕС,

O societate din UE care dorește să ofere servicii în regim temporar în loc să se stabilească într-un alt stat membru are dreptul să se doteze cu infrastructura necesară în statul membru gazdă 30.
Дружество от ЕС, което желае временно да предоставя услуги, вместо да се установи, в друга държава членка, има правото да се снабди с необходимата инфраструктура в приемащата държава членка 30.

autocar din Marea Britanie ar putea să ofere servicii între Marea Britanie
автобусен транспорт<WEB от Великобритания, ще имат право да предлагат услуги между Великобритания и ЕС,

Accesul la materialul rulant este o constrângere importantă pentru noii intrați pe piață care doresc să ofere servicii în cadrul liberului acces
Достъпът до подвижния състав е значим проблем за новите участници, които имат желание да предлагат услуги в рамките на открития достъп

Guvernul a vrut să interzică toate site-urile de pariuri din străinătate ca să facă publicitate și să ofere servicii cehilor.
правителството искаше да забрани на всички сайтове за залагания, базирани в чужди държави, да рекламират и предлагат услугите си на чехи.

de gaze înregistrat în alt stat membru, cu condiția ca acesta să ofere servicii și în zona în care locuiți
газ, регистриран в друга държава членка, ако той предоставя услуги в района, в който живеете,

serviciile este un element-cheie pentru consumatorii de pe piețele competitive unde există mai mulți furnizori care să ofere servicii.
сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услуги.