SĂ RESPECTE PRINCIPIILE - превод на Български

• да спазват принципите
• да зачитат принципите
• да отговаря на принципите
• в съответствие с принципите
• да съблюдават принципите
• да се придържат към принципите
• да следват принципите
• да спазва принципите
• да зачита принципите
• да отговарят на принципите

Примери за използване на Să respecte principiile на Румънски и техните преводи на Български

Bayer s-a angajat să respecte principiile dezvoltării durabile, iar marca Bayer
Байер съблюдава принципите на устойчиво развитие, а марката Байер означава доверие,

(f) să respecte principiile şi liniile directoare de bună practică de fabricaţie pentru produsele medicinale,
Придържа се към принципите и ръководството за добрата производствена практика на лекарствени продукти,

Stagiile oferite în cadrul Corpului de solidaritate trebuie să respecte principiile evidențiate în cadrul de calitate pentru stagii.
Стажовете, предлагани в рамките на корпуса, трябва да бъдат съобразени с принципите, заложени в рамката за качество на стажовете.

FEI trebuie să respecte principiile prevăzute la articolul 12
ЕИФ се придържа към принципите, установени в член 12

Dieta trebuie să respecte principiile nutriției adecvate și să vizeze combaterea obezității.
Диетата трябва да са съобразени с принципите на хранене и да бъдат насочени към борбата със затлъстяването.

Să respecte principiile și orientările de bună practică de fabricație pentru medicamente,
Придържа се към принципите и ръководството за добрата производствена практика на лекарствени продукти,

Astfel de cerințe comunitare ar trebui să respecte principiile concurenței loiale
Такива изисквания на Общността следва да са съобразени с принципите на лоялната конкуренция

Putem contribui în mod viabil la activitățile și perfecționarea UE, doar dacă aprobăm acorduri ambițioase, care să respecte principiile susținute de UE.
Единствено като даваме съгласието си за амбициозни споразумения, в които се зачитат принципите, отстоявани от ЕС, можем действително да допринесем за осъществяването на неговите дейности и за усъвършенстването му.

trebuie realizată cu ajutorul unui aparat care să respecte principiile schemei prezentate în anexa III.
трябва да се извърши с апаратура, която принципно съответства на диаграмата в приложение III.

pentru acest instrument reguli procedurale mai clare, care să respecte principiile transparenței, deschiderii și reprezentativității.
за този инструмент да има ясни процедурни правила, подчинени на принципа на прозрачност, откритост и представителност.

Comisia propune un veritabil parteneriat politic între UE și statele membre, care să respecte principiile de subsidiaritate și de proporționalitate.
Комисията предлага истинско политическо партньорство между ЕС и държавите-членки, което зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност.

tânărul Tiberius Gracchus a fost educat să respecte principiile tatălui său de onoare şi dreptate.
младият Тиберий Гракх бил възпитан да уважава принципите на баща си за чест и справедливост.

poziţiilor noastre asupra negocierilor, pentru a promova un statut durabil, care să respecte principiile Grupului de Contact.
за да съдействаме за постигането на траен статут, спазващ принципите на Контактната група.

ar trebui să respecte principiile echilibrului de gen, experienței și calificării.
следва да се зачитат принципите на балансирано участие на представители на двата пола, опитът и квалификациите.

Solicită insistent tuturor părților la conflictul armat să respecte principiile umanității, neutralității,
Призовава настоятелно всички страни в конфликта да спазват принципите за хуманност, неутралност,

Dacă dorim ca țările terțe cu care negociem acorduri să respecte principiile și baza în sine a modelului social european,
Ако искаме третите държави, с които водим преговори за сключване на споразумения, да спазват принципите и самата същина на европейския социален модел,

statele membre ar trebui să respecte principiile menționate în Regulamentul financiar,
държавите членки следва да зачитат принципите, посочени във Финансовия регламент,

Toate măsurile menite să consolideze măsurile de securitate trebuie să respecte principiile necesității, proporționalității
Всички мерки в областта на сигурността трябва да са в съответствие с принципите на необходимост, пропорционалност

aplicate în acest context trebuie să respecte principiile legislației aplicabile a Uniunii,
наложени в този контекст, трябва да спазват принципите на правото на ЕС,

libertățile civile trebuie să respecte principiile legalității, necesității și proporționalității;
гражданските свободи трябва да зачитат принципите на законност, необходимост и пропорционалност;