SĂ SE FIXEZE - превод на Български

• да се фиксира
• да се определят
• да се определи
• да се закрепи
• да се установят
• да се фиксират

Примери за използване на Să se fixeze на Румънски и техните преводи на Български

Tomate: pe vene varicoase pentru tratament este necesar să se pună felii subțiri de roșii, să se fixeze, în trei ore pentru a pune felii proaspete.
Домати: върху разширени вени за лечение е необходимо да се поставят тънки филийки от домат, да се фиксират, след три часа да се поставят пресни резени.

care îi permit să se fixeze în mod fiabil asupra victimei.
които му позволяват надеждно да се фиксират върху жертвата.

care ajută materialele de finisare să se fixeze ferm pe perete
който помага на довършителните материали да се фиксират здраво върху стената

Principiul instalării lor este să se fixeze peste cadrul, închizând astfel spațiul dintre fereastră și casă.
Принципът на тяхното монтиране е да се закрепят върху рамката, като така се затваря пролуката между прозореца и къщата.

Lăsați tortul să se odihnească timp de cel puțin 2-3 ore pentru a permite cremă să se fixeze.
Нека тортата почива поне 2-3 часа, за да позволи на крема да се установи.

căpușele trebuie să se fixeze de piele și să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui.
кърлежите трябва да се прикрепят към кожата и да започнат да се хранят с кръвта на кучето.

Este posibil să se fixeze suprafețe mici reflectorizante pătrate
Възможно е да се поставят малки квадратни или правоъгълни отразяващи повърхности

Această substanţă a fost proiectată să se fixeze de o proteină specifică de la suprafaţa celulelor micotice,
Предназначението му е да се прикрепи към специфичен протеин на повърхността на гъбичните клетки, наречен протеин на

amatori este obișnuit să se fixeze alimentatoarele permanent în zona liberă
аматьорското свиневъдство е обичайно да се поставят фуражи за постоянно в зоната за свободно отглеждане

apoi va continua să se fixeze.
каква посока да расте, и след това той ще продължи да се закрепва.

partea inflamată a corpului trebuie să creeze o odihnă, să se fixeze într-o stare staționară.
възпалената част от тялото трябва да създаде почивка, за да се фиксира в стационарно състояние.

mi le-a smuls din gură înainte să mi se fixeze dinţii.
така че зъболекарят се ядоса и ги махна преди зъбите ми да се оправят.

tratamentul bolii trece prin mai multe etape, pacientul trebuie să se fixeze pe durata tratamentului.
лечението на болестта продължава на няколко етапа, пациентът трябва да се настрои по време на терапията.

Sfat: este necesar să-l scufundați în apă după ce această masă a început să se fixeze.
Указание: Необходимо е да се потапя във вода, след като тази маса започна да се установява.

este necesar să se fixeze modelul cu chit de acrilic,
е необходимо да се фиксира шаблона с акрилова замазка,

Întrucât este necesar să se fixeze un termen pentru adoptarea unor dispoziţii tehnice comune
Като има предвид, че е необходимо да се определят срокове във времето за приемането на общи технически изисквания,

Pentru a pune pe locul în care există senzații dureroase, să se fixeze astfel încât bandajul să fie adiacent dens la un corp,
За да се постави на мястото, където има болезнени усещания, да се определи така, че превръзката гъсто прилепнала към тялото,

pentru analizele efectuate de statele membre, să se fixeze metode comune de măsurare de referinţă pentru a se determina valorile parametrilor care definesc caracteristicile fizice,
във връзка с извършваните от държавите-членки анализи, следва да се определят общи еталонни методи за измерване за определяне на стойностите на параметрите, които определят физическите,

trebuie să se fixeze, la nivel comunitar, reguli de poliţie sanitară care să reglementeze acest sector;
трябва да се установят ветеринарно-санитарни правила за този сектор на общностно равнище;

vaci de lapte eligibile, este necesar să se fixeze o perioadă de deţinere minimă pentru vacile de lapte;
подлежащи на плащане на премии, един минимален период на задържане би следвало да се определи за млечни крави;