SĂ SE MODIFICE - превод на Български

• да се измени
• да се промени
• да се променя
• да се изменят
• да се променят

Примери за използване на Să se modifice на Румънски и техните преводи на Български

Dacă doriți ca tarifele dumneavoastră să se modifice în mod automat în funcție de gradul de ocupare a camerei, asigurați-vă că ați activat tarifele derivate.
Ако искате цените ви да се променят автоматично според заетостта на стаята, първо трябва да активирате функционалност, наречена„Производна цена“.

lucrurile vor începe să se modifice rapid.
ситуацията ще започне бързо да се променя.

este posibil să se modifice normele și valorile de referință ale nivelului enzimelor.
е възможно да се променят нормите и референтните стойности на нивото на ензима.

când populaţia a început să se modifice, a apărut şi rasismul.
няма нужда да си расист, но когато населението започва да се променя, расизмът изплува на повърхността.

este necesar să se modifice termenii autorizației în cauză.
е необходимо да се променят условията на съответното разрешение.

este posibil să se modifice normele și valorile de referință ale nivelului enzimelor.
е възможно да се променят нормите и референтните стойности на нивото на ензимите.

În al treilea rând, este necesar să se introducă noi formate moderne de lucru cu populația, să se modifice radical criteriile de evaluare a poliției.
Трето, трябва да се внедрят нови, модерни форми на работа с населението, кардинално да се променят критериите за оценяване на полицията.

În cadrul unei campanii adresate expertului, este opțional să se pună accentul pe standard și, dimpotrivă, să se modifice coafurile, să se adauge elemente noi.
При кампанията на експерта е незадължително да се акцентира върху стандарта и, напротив, да се променят прическите, да се добавят нови елементи.

care permite sensurilor si pronunțiilor să se modifice cu timpul.
което позволява на техните значения и произношение да се променят с времето.

pentru a obține rezultate optime este convenabil să se modifice pozițiile fiecărei faze.
за постигане на оптимални резултати е удобно да се променят позициите във всяка от фазите.

Veţi avea posibilitatea să revocaţi Serviciile înainte ca preţul să se modifice, în conformitate cu secţiunea 9(h) de mai sus.
Ще имате възможност да отмените Услугите преди промяната в цените в съответствие с раздел 9(h) по-горе.

Este de dorit să se modifice inteparea unui fier de călcat obișnuit,
Желателно е да се модифицира ужилването на обикновена спойка,

Ar trebui să se modifice cerința de unanimitate în domeniile legate de respectarea,
Да се преразгледа изискването за единодушие в области, свързани със спазването, защитата

Abundența și culoarea sângelui pot de asemenea să se modifice de la începutul ciclului până la finalul acestuia.
Навярно сте забелязали, че цветът на кръвта се променя от началото до края на цикъла ми.

Fiți sigur că doriți să se modifice valorile, apoi faceți clic pe Da pentru a modifica datele.
Бъдете сигурни, че искате да промените стойностите и след това щракнете върху да, за да промените данните.

Întrucât este necesar prin urmare să se modifice dispoziţiile comunitare cu privire la ajutoare.
Като има предвид, че следователно е необходимо да се приспособят разпоредбите на Общността, отнасящи се до помощите;

creşteri ale concentraţiei serice, iar farmacocinetica nu pare să se modifice în timpul tratamentului.
на серумното ниво и по време на лечението фармакокинетиката не се променя.

spectrul său acustic nu trebuie să se modifice sensibil în timpul funcţionării.
неговият акустичен спектър не се променя значително по време на неговото действие.

cu condiţia ca valoarea astfel alocată să nu se modifice în timpul perioadei amintite.
период от 12 месеца, при условие че така разпределеното количество не се променя през споменатия период.

de pe computer, să se transfere vederea în diferite direcții, să se modifice fixarea focalizării.
за да преведете изгледа в различни посоки, за да промените фиксирането на фокуса.