SĂ VĂ INVIT - превод на Български

• да ви поканя
• да ви призова
• да ви приканя
• каня ви
• ви призовавам
• да ви помоля
• да ви подканя
• да ви заведа

Примери за използване на Să vă invit на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să vă invit la aranjarea pomului în seara asta.
Исках да те поканя на украсяването на елха у дома.

Chiar dacă va dura 50 de ani, o să vă invit la nuntă!
Дори да ми отнеме 50 години ще те поканя на сватбата!

Acest om umil, fabulos de bogat ar dori să vă invit la cină.
Този скромен, ужасно богат човек би желал да те заведе на вечеря.

La voi… astăzi ca să… să vă invit la cină!
Отбих се до вас, за да ви поканя на вечеря!

Ascultaţi, pentru că vreau să vă vorbesc, şi să vă invit să aveţi mai multă credinţă
Слушайте, защото аз искам да ви говоря и да ви поканя да имате повече вяра

Aş fi deosebit de bucuros să vă invit la Roma pentru o discuţie
Ще съм особено радостен да ви поканя в Рим за разговор

Aş vrea, desigur, să vă invit, dnă Fischer Boel,
Определено искам да Ви призова, г-жо Фишер Бьол,

Alteţa Sa mi-a dat instrucţiuni să vă invit la cină, în seara asta.
Нейно Височество ми е дала инструкции… да Ви поканя на вечеря тази вечер,

Astăzi doresc să vă invit pe toţi să trăiţi, în noul an,
Днес искам да ви призова всички вас да живеете в Новата Година посланията,

aş dori să vă invit să susţineţi un vot prin apel nominal.
демокрацията" бих искала да ви приканя да проведем поименно гласуване.

După emisiune… aş vrea să vă invit la o mică petrecere,
Бих искал да Ви поканя на малко парти,

Astăzi doresc să vă invit să luaţi în serios
Днес отново желая да ви призова да приемете сериозно

Cu mare bucurie doresc și astăzi să vă invit din nou: rugaţi-vă, rugați-vă, rugaţi-vă!
Също и днес ви призовавам да се молите, молите, молите!

Acum, aș vrea să vă invit pe toți la alee la crematoriu mobil pentru unele băuturi răcoritoare ușoare,
А сега бих искала да ви поканя към алеята за коли на мобилния крематориум за няколко освежителни напитки,

Aş vrea să vă invit într-o călătorie vizuală prin intermediul unor evenimente în care am fost implicat în ultimii 25 de ani.
Искам да ви заведа на визуално пътешествие през някои от събитията и проблемите, в които съм бил замесен за последните 25 години.

Dragi copii! Astăzi, când Isus se naşte din nou pentru voi, doresc să vă invit într-un mod special la convertire.
Мили деца, днес когато Исус е роден отново, по специален начин, аз искам да ви призова към приемане на Бог.

Astăzi, când Isus se naşte din nou pentru voi, doresc să vă invit într-un mod special la convertire.
Днес, с Исус в моите ръце, по особен начин ви призовавам към обръщане.

Am vrut să vă invit la cina organizată de Orson
Исках да ви поканя на вечеря, организирана от мен

Din acest motiv, am depus două amendamente împreună cu Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană și aș dori să vă invit să le susțineți.
Именно поради тази причина внесохме две изменения заедно с групата на Зелените/Европейски свободен алианс и искам да ви призова да ги подкрепите.

după care aş vrea să vă invit pe amândoi la restaurant, dacă poţi tu..
след това бих искал да ви заведа двама ви на обяд, ако можете.