VĂ INVIT PE TOŢI - превод на Български

• ви каня всички
• аз ви призовавам всички
• приканвам всички
• всички сте поканени

Примери за използване на Vă invit pe toţi на Румънски и техните преводи на Български

Vom deschide muzeul peste câteva zile, şi vă invit pe toţi să urcaţi într-un avion Qatar Airways şi să vă alăturaţi nouă.
Ще отворим музея след няколко дни, и ви приветствам всички вас да се качите на Катарските авиолинии и да се присъедините.

Şi în onoarea aceste fete deosebite… vă invit pe toţi să ma ajutaţi să-i mănânc faţa.
И в чест на тази специална девойка приканвам всички ви да ми помогнете да й изядем лицето.

Eu sunt cu voi şi vă invit pe toţi, copilaşilor, să iertaţi mai întâi în familiile voastre
Аз съм с вас и ви каня всички вас, малки деца, преди всичко да простите на семейството си

Pentru aceasta vă invit pe voi toţi, cu ocazia acestei a 53-a Zile Mondiale de Rugăciune pentru Vocaţii, să contemplăm comunitatea apostolică şi să mulţumim pentru rolul comunităţii
Затова по време на 53-ия Световен ден на молитва за званията приканвам всички вас да посветите своите размисли на апостолската общност

Eu sunt cu voi şi vă invit pe toţi, copilaşilor, să iertaţi mai întâi în familiile voastre
Аз съм с вас и ви каня всички вас, малки деца, преди всичко да простите на семейството си

Aş dori să vă invit pe toţi la un cocteil la 12 ianuarie 2010, pentru a marca noul an
Всички сте поканени на коктейл на 12 януари 2010 г. по случай Новата година

şi categoric vă invit pe toţi acolo-- e un spectacol fantastic.
оределено ви каня всички да присъствате- това е фантастично шоу.

Vă invit pe toţi, fără nici un fel de ezitare-- miniştri,
Бих приканил всички ви без никакво колебание- министри, правителство, кабинет, вицепремиери-- да одобрите

Vă invit pe toţi să vă adunaţi în jurul persoanelor consacrate,
Аз ви каня всички да се съберете около посветените хора да се зарадвате заедно с тях,

guvernul să demisioneze şi vă invit pe voi toţi să protestăm din nou în 21 ianuarie împotriva murdăriei din guvern care jefuieşte oamenii zi de zi",
правителството да подаде оставка и каня всички вас на 21 януари, за да протестираме срещу калта в това правителство, което ежедневно ограбва хората”,

acesta a cerut susţinătorilor să contribuie la întărirea partidului."Vă invit pe toţi cei care faceţi parte din LDK să-l susţineţi,
той призова своите поддръжници да помогнат за укрепването на партията.„Призовавам всички вас, които сте част от ДЛК, да отстоявате нейните позиции,

Dorim să vă invităm pe toţi la nuntă.
И всички сте поканени на сватбата.

Vă invităm pe toţi la Bucureşti, anul acesta,
Каня ви всички в Букурещ на 25 ноември,

a venit în seara aceasta şi vă invităm pe toţi să rămâneţi la o cafea.
дойде тази вечер, и да поканим всички да останат за кафе.

dr Charlie Bartlett vă invită pe toţi la o petrecere privată la Drive-In Club,
д-р Чарли Бартлет кани всички ви на частно парти в Крайпътния клуб,

Vă invit pe toţi la convertirea inimii.
Аз ви призовава към пътя на светоста.

Aş fi dorit să vă invit pe toţi la nuntă.
Иска ми се да поканя всички ви на сватбата.

Dragi copii! Vă invit pe toţi la convertirea inimii.
Мили деца! Аз ви призовавам към обръщане на сърцата ви..

Astăzi vă invit pe toţi să treziţi inimile voastre la iubire.
Днес аз ви каня да се влюбите в Най-Свещения Сакрамент на Олтара.

Vă iubesc şi de aceea vă invit pe toţi pe drumul mântuirii cu Dumnezeu.
Аз ви обичам и затова ви призовавам всички вас по пътя на спасението с Бог.