SĂ-L MUTĂM - превод на Български

• да го преместим
• да го местим
• да го изместим

Примери за използване на Să-l mutăm на Румънски и техните преводи на Български

Unde să-l mutăm?
Къде искате да ги преместим?

Să-l mutăm din calea noastră.
Да го махнем от пътя си.

O să-l mutăm într-o altă casă conspirativă.
Ще го местим в едно от нашите убежища.

Trebuie să-l mutăm. Nu pot să-l văd aşa.- Lasă-l.
Трябва да я преместя, не мога да я оставя така.

Va trebui să-l mutăm rapid!
Трябва да го пренесем бързо!

O să-l mutăm dimineată.
Ще го преместим сутринта.

Aveai dreptate, o să-l mutăm într-o altă celulă.
Имаше право, ще ги преместим в друга килия.

Va trebui să-l mutăm.
Ще го преместим.

Nu, nu, nu, poate n-ar trebui să-l mutăm.
Hе, не. Може би не трябва да го мърдаме.

N-ar trebui să-l mutăm.
Без да го местим.

E deja sub anestezie şi e prea instabil ca să-l mutăm.
Той вече е под упойка. Не е стабилен, за да го местим.

Aşteptăm să se întunece înainte să-l mutăm.
Ще изчакаме да се стъмни и ще го пренесем.

Dacă nu aveau locuri libere, v-aş fi spus să-l mutăm imediat, dar asta e cea mai bună unitate de traume din zonă.
Ако съм имал някакви резерви, предлагам да го преместим сега. Това е най-доброто интензивно отделение в трите щата.

Bine… n-o să-l mutăm. Mergem să vedem dacă urmele roţilor au dispărut.
Добре, няма да го местим… само ще отидем да проверим дали следите от гуми са заличени.

Poate ar fi mai înţelept să-l mutăm într-o altă închisoare atâta timp cât e Ducele în Paris.
Не. Да го преместим в друг затвор, докато херцогът е в Париж.

Ce-ai zice să-l mutăm într-o casă NSS şi să-l scuturăm mai bine?
Да го преместим ли в друго укритие на НСС и да го разпитаме отново?

Este o momeală si un schimb. Îi propui că nu trebuie să-l mutăm dacă-i facem un pneumoencefalograf.
Ще кажеш, че не трябва да го местим ако правим пневмоенцефалограф.

Planul nostru e să-l mutăm în 10 D, întrucât chinezii din 10 A sunt departe.
Планът ни е да го преместим в 10 Д, щом китайците от 10 А ги няма.

Cineva nu şi-a făcut treaba cu tipul ăsta şi trebuie să-l mutăm într-o locaţie puţin mai permisivă.
Някой не си е свършил работата. Трябва да го преместим на място, което е малко по-… нормално.

Dacă vedem un asteroid care urmează să lovească Pământul şi avem destul timp, putem să-l lovim să-l mutăm pe o orbită mai bună.
Ако видим астероид, който ще удари Земята и имаме достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим в по-добра орбита.