Примери за използване на Să-mi spui că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă-ncerci să-mi spui că Adam sau Eva mi-au luat băiatul.
Ако се опитваш да ми кажеш че Адам и Ева са отвлекли момчето Puteai să-mi spui că eram o netballistă semi-profesionistă topită după Andy!
Трябваше да ми кажеш че съм полупрофесионалист по нетбол и си падам по Анди!Pentru că nu voiam să-mi spui că viaţa mea e un eşec.
Защото не исках да ми казваш че моят живот е абсолютен провал.Și să-mi spui că nu se mai omoară?
А ти ми казваш, че не убиваш вече?Dacă m-ai sunat să-mi spui că eşti însărcinată.
Ако O să-mi spui că e străbunica mea?
Ще ми кажете, че е… моята пра, прабаба?Te rog să-mi spui că nu faci asta de mila mea.
Моля те кажи ми, че не го правиш от жал към мен.Nu poţi să-mi spui că este doar o simplă coincidenţă.
Не ми казвайте, че е съвпадение.Dacă o să-mi spui că mă iubeşti o să te lovesc cu pumnul în faţă.
Ако ми кажеш, че ме обичаш, ще те фрасна.Adică vrei să-mi spui că Benjamin Franklin s-a înşelat?
Да не ми казваш, че Бенджамин Франклин е сбъркал?M-ai chemat să-mi spui că n-ai nimic?
Обади Vrei să-mi spui că ai crezut că era un traficant de droguri?
И ми казваш, че си мислел, Ce n-ai făcut a fost să-mi spui că târâtura s-a dezbrăcat pentru tine.
Не ми каза, че шаврантията се е събличала пред теб.Vrei să-mi spui că nu vrei să faci asta?
Не ми казвай, че Trebuie să-mi spui că eşti sigur.
Кажете ми, че сте напълно сигурен.Când vroiai să-mi spui că ai o trupă?
Кога щеше да ми кажеш, че свириш в група?Vrei să-mi spui că e vorba de Shaw?
Искате да кажете, че е Шоу?Nu puteai să-mi spui că eşti bine?
Не можа ли да ми кажеш, че си добре?Poţi măcar să-mi spui că mă iubeşti?
Поне ми кажи, че ме обичаш!Viitoare când o să-mi spui că matematica este negru.
Още малко ще кажеш, че математиката е черна.
