SĂPTĂMÂNILE - превод на Български

• седмици
• уикенди
• седмиците
• седмица
• седмицата

Примери за използване на Săptămânile на Румънски и техните преводи на Български

Cum să umpleți săptămânile sau weekend-urile numai în Excel?
Как да запълня делнични или уикенди само в Excel?

Rezultatele s-au îmbunătățit doar pe măsură ce au trecut săptămânile.
Резултатите се подобриха само с преминаването на седмиците.

Înapoi în ţinutul canioanelor săptămânile se scurg.
След седмица отново сме в централния каньон.

E posibil să fi lucrat ore suplimentare săptămânile trecute, pregătind acest atac.
Може да е работил извънредно в седмиците преди атаката.

Săptămânile premergătoare votului au fost însă marcate de zvonuri şi bârfe.
В седмиците преди изборите обаче се развихриха слухове и клюки.

Săptămânile următoare vor fi decisive în acestdomeniu” a declarat Pierre Moscovici,
Седмици ще бъдат решаващи в това отношение.", заяви от своя страна Пиер Московиси, комисар по икономическите

Săptămânile au trecut şi odată cu timpul
Минаха седмици в постоянно укриване… града се върна към ритъма си,

Săptămânile care au condus la nașterea lor au fost pline de emoții
Седмиците преди раждането им бяха много емоционални и аз бях развълнувана, че сега те са здрави

Între săptămânile 24 şi 48, pacienţii randomizaţi la o doză de 400/ 100 mg au fost trecuţi la o doză de 533/ 133 mg.
Между седмица 24 и седмица 48 пациентите, рандомизирани на доза 400/ 100 mg, преминаха на доза 533/ 133 mg.

Să participați la Săptămânile europene pentru securitate
Се включите в европейските седмици за безопасност и здраве при работа през 2016

Săptămânile acţiunilor FARE reunesc suporteri,
Седмиците на действие на FARE обединяват поддръжници,

În săptămânile anterioare, 11 din republicile sovietice au semnat Protocolul de la Almatî,
В седмицата преди официалното прекратяване 11 републики- всички, с изключение на прибалтийските републики

Concentrația maximă de AFP din serul mamei este atinsă între săptămânile 32 și 36 ale sarcinii și scade până la sfârșitul primului an de viață al copilului.
Максималната концентрация на AFP в серума на майката се достига между 32-та и 36-та седмица на бременността и намалява до нормата до края на първата година от живота на детето.

La fel ca în toate Săptămânile modei pret-a-porter,
Както и във всички седмици на модата прет-а-порте, марки

Săptămânile pot fi de la 1 la 25 AdmisiePe tot parcursul anului(în fiecare zi de luni)[-].
Седмиците могат да бъдат от 1 до 25 ПоеманеПрез цялата година(всеки понеделник)[-].

Oamenii care nu refuză săptămânile prelungite de muncă și politica scării ierarhice
Хората, които се радват на дългата работна седмица и политиката на корпоративната стълбица са тези,

alte retrageri de bani în săptămânile anterioare.
други тегления през седмицата.

Săptămânile încep în zilele de sâmbătă
Седмиците започват от събота

Scăderea ratei progresiei afectării structurale a fost observată în săptămânile 30 şi 54 la grupurile cu infliximab+ metotrexat comparativ cu metotrexatul în monoterapie.
На 30 и 54 седмица в групата на лечение с инфликсимаб+ метотрексат е установено по-изразено забавяне на скоростта на прогресия на структурното увреждане в сравнение с групата на монотерапия с метотрексат.

E posibil să-l fi văzut pe Lordul Arryn vizitându-l pe acest armurier în săptămânile dinaintea morţii.
Възможно е да са видели лорд Арин да го посещава неколкократно през седмицата преди смъртта си.