SA INTELEGEM - превод на Български

• разберем
• да разбираме

Примери за използване на Sa intelegem на Румънски и техните преводи на Български

Este usor sa intelegem de ce oamenii pot simti ca nu au nimic de pierdut daca incearca ceva,
Лесно е да се разбере, защо хората остават с убеждението, че няма какво да губят ако опитат терапията,

Dumnezeu doreste sa intelegem ca neascultatrea si pacatul sunt extrem de odioase in ochii Sai si nu trebuie privite cu usurinta.
Бог желае народът Му да се научи, че непослушанието и грехът са много оскърбителни за Него и не трябва да се гледа леко на тях.

Este foarte important sa intelegem ca fiecare moment din viata noastra- este acel moment din aur.
Много е важно да се разбере, че всеки настъпващ ден в живота ни- това е златното ни време.

Ca sa intelegem momentul de creatie ce are loc cand o stea moare, trebuie studiata explozia.
За да разберем момента на създаването, който е след този на смъртта, трябва да изучим експлозията.

Prin urmare, cand auzim ca Tatal este principiul Fiului si mai mare decat Fiul sa intelegem aceasta cu privire la cauza.
И така, когато чуем, че Отец е начало на Сина и е по-голям от Него, трябва да разбираме Отца като причина.

În cele din urma, acest aspect ne va permite sa intelegem modul in care animalele contribuie la dezvoltarea sanatoasa a unui copil.”.
В крайна сметка това може да ни даде възможност да разберем как животните допринасят за здравословното развитие на детето.“.

Trebuie sa intelegem pe deplin ca fara povesti,
Трябва напълно да разберем, че без истории и поезия, без картини

Este important sa intelegem ca pironul traversa locul prin care trece nervul median.
Важно е да се знае, че пиронът прониквал в ръката на мястото, където се намирал медиалния нерв.

Trebuie sa intelegem ca lumea din jurul nostru,
Ние трябва да осъзнаем, че животът около нас, колкото и ненормален да е,

Studiul proprietatilor pentakuarcului ne-ar permite sa intelegem mai bine cum este alcatuita materia obisnuita,
Изследването на свойствата му може да ни позволи да разберем по-добре как е устроена обикновената материя, протоните

E important sa intelegem ca aceasta pozitionare a capului bebelusul este determinata de marimea sa si de dimensiunile uterului.
Важно е да се разбере, че позиционирането на главата на бебето се определя от размера на вашето бебе и от размера на матката.

Suntem curiosi sa intelegem viziunea clientului si nu credem ca exista vreo cerinta care sa fie prea exigenta.
Любопитни сме да разберем идеята на клиента и силно вярваме, че не съществува изискване, което да е твърде сложно за нас.

Dar pentru asta, trebuie sa intelegem arhitectura creierului si sa ne dam seama prin ce ne distingem.
Но за да го осъществим, трябва да разберем строежа на мозъка и да открием кое всъщност ни прави тези.

Trebuie sa intelegem ca extraterestrii sunt fiinte care simt lucrurile la fel ca noi,
Ние трябва да разберем, че извънземните- това са същества, които чувстват нещата по същия начин както и ние дори

Potrivit BrightSide, pentru a pune in practica aceasta tehnica este important sa intelegem ca fiecare dintre degetele mainilor noaste reprezinta un sentiment sau o atitudine diferita.
За практикуването на успокояващите техники е важно е да се разбере, че всеки един от пръстите на ръката ни представлява различно усещане или нагласа.

Trebuie sa intelegem ca suntem strainii aici,
Трябва да разберем, че тук сме непознати, погледът на това

Trebuie sa intelegem ca lumea din jurul nostru rareori ajuta si de cele mai multe ori stanjeneste educarea copilului in adevaratul spirit ortodox.
Трябва да съзнаваме, че светът около нас рядко помага и почти винаги пречи на възпитанието на детето в истински православен дух.

Trebuie sa intelegem ca este o chestiune de viata si de moarte,
Трябва да се разбере, че това е въпрос на живот и смърт, особено за такова сложно същество,

a fost greu sa intelegem toate tampeniile pe care le-ai spus.
беше трудно да разбера всяка глупост която каза.

este esential sa intelegem arhetipurile lui Jung.
важно е да се разберат архетипите на Юнг.