INTELEGEM - превод на Български

• разбираме
• разберем
• знаем
• разбрахме
• разбира

Примери за използване на Intelegem на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa intelegem prin ce ne-am aventurat,
За да видим нашето приключение завършено,

Si incercam sa intelegem cum unul singur petrece aceste sarbatori.
И ще се опитаме да разберем как един заклет ерген ще прекара този празник.

Primul- trebuie sa intelegem cum se va sfarsi cu Brexit-ul.
Първо трябва да видим как ще приключи Брекзит.

Dar ce intelegem prin asta?
Но какво означава това?

Incercam sa intelegem puterea vibratiilor.
Опитваме се да разберем силата на вибрациите.

Intelegem ca putul doreste ce i se cuvine.
Ние осъзнаваме, че ямата ще има това, което иска.

Dar noi ii intelegem pe acesti oameni.
Но ние трябва да разбираме тези жени.

Deci, ca sa ne intelegem, o omoram pe doamna Wheeler?
Та, за да сме наясно, трябва да убием г-жа Уилър?

Trebuie sa intelegem Pamantul, spatiul si creierul uman.
Да успеем да разгадаем Земята, космоса и човешкият мозък.

Intelegem complexitatea sistemului:
Ние разбираме сложността на системата:

In America intelegem ca o natiune este traieste numai cat se straduieste.
В Америка, ние разбираме, че една нация е жива, докато се бори.

Bineinteles acum intelegem ca vom epuiza resursele, mai devreme sau mai tarziu.
Разбира се, днес осъзнаваме, че рано или късно изчерпваш ресурса.

Si pentru ca nu intelegem, ajungem sa suferim.
И като не се разбираме, ние се мъчим.

A venit vremea sa intelegem ca suntem fiinte umane la fel, pe aceasta planeta.
Време е да осъзнаем, че всички сме хора на тази планета.

Reafirmand maretia natiunii noastre, intelegem ca maretia nu este data.
Потвърждавайки величието на нашата страна, ние осъзнаваме, че величието не се дава даром.

De abia acum incepem sa intelegem ca si noi cream,
Тъкмо започваме да осъзнаваме, че ние създаваме също,

Nu, domnulte judecator, cu totii intelegem gravitatea situatiei.
Да, Ваша чест, всички ние разбираме сериозността на ситуацията.

Cat timp ne mai trebuie ca sa intelegem acest adevar evident?
Колко време трябва да мине, за да се разбере тази елементарна истина?

Da, da, explică-ne si nouă, că nu intelegem.
Да, да, обясни ни го защото не го разбираме.

Insa ne putem schimba modul in care le intelegem.
Но ние можем да променим начина, по който ги приемаме.