РАЗБИРА - превод на Румънски

• înțelege
• înţelege
• desigur
• intelege
• bineînţeles
• normal
• întelege
• evident
• ştie
• bineînțeles
• da
• pricepe
• își dă seama
• realizează
• stie

Примери за използване на Разбира на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, всяка от нас ще си има свое балонче.
Da, este în regulă. Putem să avem fiecare propria bulă.

Разбира Исус е перфектният пример за това какво означава да бъдеш истински приятел.
Bineînțeles că Isus este exemplul perfect a ceea ce înseamnă să fii un prieten adevărat.

Той разбира, че Лесли го е променил по много начини.
El își dă seama că Leslie la schimbat în multe feluri.

Тя спи с теб, разбира се, че ще си мислиш, че е специална.
Se culcă cu tine, normal că crezi că e specială.

Не разбира, че никога няма да се върна в онази къща.
Nu pricepe. Nu ma mai întorc niciodata acolo.

Този човек разбира, че ако не победим дракона,
Acest om ştie că dacă nu învingem dragonul,

Разбира се, човекът ми каза, че не е успял да вземе куклата.
Da. Mi-a zis ca nu a reusit sa convinga tanara fata.

Разбира се, на първо място става дума за Ислямска държава.
Este vorba bineînțeles despre Statul Islamic.

Сигурен съм, че ЕЦБ разбира хуманитарната криза в нашата страна.
Sunt sigur că BCE realizează de criza umanitară din ţara noastră.

Фин, разбира се, че те е страх.
Finn, e normal să fii speriat.

само той разбира.
doar el ştie.

Този човек е убиец! Той просто каза, че не разбира.
Tot ce a spus e că nu pricepe.

Разбира се, помогнал е на евреите,
Da, a ajutat evrei,

Разбира се, всичко, което казах току-що, бе фокусирано върху пропуските.
Tot ceea ce tocmai am spus s-a concentrat pe lipsuri, bineînțeles.

Когато филмовият продуцент разбира, че Том Хейгън… е пратеник на Вито Корлеоне.
Atunci când producătorul realizează că Tom Hagen… e emisarul lui Vito Corleone.

Тя също разбира любовта и може би ще ти помогне повече от мен.
Si ea stie despre dragoste si te va ajuta poate mai mult decat mine.

Разбира се, аз трябва да се ядосам, нали?
Normal, ar trebui să fiu supărată, nu?

Варварин съм тук, където никой не ме разбира.“.
Eu sunt aicea barbar: nu mă pricepe nimeni.

Това просто доказва, че мама изобщо не разбира децата на моята възраст.
Aceasta este o dovadă că mama nu ştie nimic despre copiii de vârsta mea.

Разбира се, но как ще бъде, ако се провали?
Da, dar… cum se va descurca dacă nu se adeveresc?