НИЕ ОСЪЗНАВАМЕ - превод на Румънски

• ne dăm seama
• suntem conştienţi
• realizăm
• suntem conștienți
• noi recunoaştem
• noi recunoaștem
• înţelegem
• ne dam seama
• realizam
• noi suntem constienti

Примери за използване на Ние осъзнаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние осъзнаваме, че нашата дейност като стротелна фирма включва и голяма екологична и социална отговорност.
Suntem conştienţi că activitatea noastră în calitate de companie de transport internaţional implică un grad ridicat de responsabilitate ecologică şi socială.

Джей Си, всички ние осъзнаваме, че все още може да си малко засегната.
Jc, cu toţii realizăm… că e posibil să ne mai porţi pică.

Ние осъзнаваме, че логистичните услуги са част от възможността за осигуряване на продукти и услуги.
Înţelegem că serviciile de logistică contribuie la posibilitatea de a furniza produse şi servicii.

Ние осъзнаваме нашата отговорност за опазване на околната среда,
Suntem conştienţi de responsabilitatea noastră faţă de mediu,

П: Ние осъзнаваме всеобхватната връзка между нас, която ни нрави всички еднакви.
S: Noi recunoaştem legătura universală dintre noi care ne face pe toţi la fel.

Ние осъзнаваме, че всяка трансформация и всяка реформа не е път с крайна точка,
Suntem conştienţi că fiecare transformare şi fiecare reformă reprezintă un drum ce nu se termină,

Според някои изследвания мозъкът ни обработва 400 милиарда бита информация в секунда, от които ние осъзнаваме само 2000 бита.
Creierul nostru proceseaza 400 miliarde biti de informatie din care noi suntem constienti de numai 2000.

последния кадър картина е взела своето място, и изведнъж ние осъзнаваме, че интериорът е прекалено тъмно.
rama ultima fotografie a luat locul său, şi brusc ne dam seama ca interiorul este prea întunecată.

Ние осъзнаваме волтметър за няколко различни calibers мярка чрез промяна на стойността на допълнителна съпротива.
Realizam un voltmetru la mai multe calibre de măsură prin schimbarea valorii rezistenţei suplimentare.

Когато изберем да имаме положително отношение, ние осъзнаваме, че сме получили много благословения, за които да хвалим Бог.
Cand alegem sa avem o atitudine pozitiva, realizam ca am primit multe binecuvantari pentru care trebuie sa-I aducem lauda lui Dumnezeu.

Мозъкът е в състояние, най-накрая, за да се превърне сигнал в звук, който ние осъзнаваме и разбираме.
Auresoil Sensi Secure pareri Creierul este capabil de a în cele din urmă de a transforma semnalul de la sunet, care ne recunoaștem și să înțelegem.

Ние осъзнаваме напредъка на БиХ към ЕС
Ştim de progresul BiH către UE

Ние осъзнаваме, че лечението в чужда страна може да представлява трудна и стресираща перспектива,
Ştim că perspectiva unui tratament într-o ţară străină poate fi dificilă

Благодарение на рекламите, ние осъзнаваме, че витамините са от съществено значение за нашето тяло
Mulțumită reclamelor, știm că vitaminele sunt esențiale pentru corpul nostru

Ние осъзнаваме какво е истинската любов
Suntem constienti de adevarata dragoste si prietenie,

В днешно време всички ние осъзнаваме, че правилното оборудване у дома
În vremurile curente, fiecare dintre noi înțelege cã echipamentul potrivit din instalație

Ние осъзнаваме предизвикателствата за справянето с нещо толкова нестабилно
Recunoaștem provocările de a aborda ceva atât de schimbător

Ние осъзнаваме, че сигурността и защитата на личните данни е неразделна част от използването на информационните технологии.
Înțelegem că securitatea și protecția datelor cu caracter personal reprezintă o parte integrantă a utilizării tehnologiilor informației.

Почтеност Ние осъзнаваме, че имаме социална отговорност
Integritatea Recunoaștem că avem o responsabilitate socială

Сега, че тя е изчезнала, ние осъзнаваме, че тя е най-ценният актив.
Acum, că ea este plecat, ne-am dat seama că ea a fost bunul nostru cel mai valoros.