ÎNŢELEGEM - превод на Български

• разбираме
• разберем
• знаем
• осъзнаваме
• разбиране
• осъзнаем
• ясно
• разбрахме
• разбирам
• разбират
• разбирате
• разберете
• разбрали

Примери за използване на Înţelegem на Румънски и техните преводи на Български

Domnule director Young, înţelegem că fiica dvs este una dintre victime.
Директор Янг, разбрахме, че дъщеря ви е една от жертвите.

Înţelegem că se desfăşoară consultări între companie
Знаем, че в момента се провеждат консултации между компанията

Şi amândoi înţelegem scopul. Te ajuţi reciproc.
И двамата разбирате целта и си помагате.

Nu înţelegem ce s-a întâmplat.
Наистина не разбирам какво стана.

Să ne înţelegem bine, dle ministru.
Разберете ме добре, г-н министър.

Înţelegem că eşti supărat
Разбрахме, че сте недоволен

De ce nu înţelegem iubirea?
Защо хората не разбират любовта?

Pentru că nu înţelegem suficient despre cum funcţionează creierul.
Просто не знаем достатъчно за това как функционира мозъкът.

Jeremy, înţelegem riscurile. Dar cu siguranţă.
Джереми, разбирам рисковете, но.

Înţelegem că micuţul Ted A vrut să facă afacerea mai mult online.
Разбрахме, че Малкият Тед е искал да прави повече онлайн продажби.

S-ar putea să mai înţelegem despre ce vorbiţi.
все още не сме разбрали какво имате предвид.

Şi noi ceilalţi suntem încuiaţi de aceea nu te înţelegem.
А ние сме обикновени мъгъли, които не те разбират.

Linus… să recapitulăm şi să ne asigurăm că înţelegem.
Linus… Просто да прегледа и направи сме сигурни, че разбирате.

Înţelegem, Locotenente.
Разберете, лейтенант.

Înţelegem că ne porţi de grijă, dar… dar Stephen a avut dreptate.
Знаем, че мислиш за нас, но Стивън се отзова.

Ceea ce nu înţelegem poate fi înspăimântător.
Това, което не разбирам може да бъде плашеща.

Înţelegem că trebuie să amestecaţi lucrurile pentru presă.
Разбрахме, че е трябвало да извъртите нещата за пред пресата.

Una pe care, poate n-o înţelegem complet.
Такъв какъвто ние не бихме разбрали напълно.

Spiritele sunt o invenţie a umanităţii ca să explice cea ce noi nu înţelegem.
Духът е измислен, за да обяснява онова, което хората не разбират.

Înţelegem, dar am venit de foarte departe ca să folosim acest aparat.
Разберете, че идваме от много далеч за да използваме това устройство.