RECUNOAȘTEM - превод на Български

• признаваме
• разпознаваме
• признаем
• разпознаем
• признават

Примери за използване на Recunoaștem на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu recunoaștem severitatea situației- mânia,
Ако не признаем сериозността на ситуацията- гнева,

Experimentul s-a bazat pe teoria că două procese cheie se produc în creier atunci când recunoaștem ceva sau pe cineva familiar.
Експериментът се основава на теорията, че в мозъка се случват два ключови процеса, когато разпознаем нещо или някой като познати.

Recunoaștem talentul în oamenii noştri
Разпознаваме таланта в хората,

Numai dacă recunoaștem înțelepciunea sufletului nostru,
Само ако признаем мъдростта на нашата душа,

Funcționalitate- Compania noastră utilizează aceste cookie-uri astfel încât să vă recunoaștem pe site-ul nostru și să vă amintim preferințele selectate anterior.
Функционалност- Използваме тези бисквитки, за да ви разпознаем на нашия уебсайт и да запомним предварително избраните от Вас предпочитания.

Cei mai mulți dintre noi recunoaștem că a scăpa de grăsime nu este un lucru ușor.
Повечето от нас признават, че премахването на мазнини не е лесно нещо.

Faptul că este o jucărie pentru copii pe care toți o recunoaștem, dar arată și ca
Факт е, че това е детска играчка, която всички разпознаваме, но също прилича на робот

Cred că înflorim atunci când recunoaștem propria complexitate și învățăm să lucrăm asupra ei.
Ние успяваме, когато признаем своята сложност и се научим да работим с нея чрез самоусъвършенстване.

Atunci când se referă la slăbire în jos, un număr de noi recunoaștem cât de greu și, de asemenea, agravând poate fi.
Когато тя включва намаляване на теглото, много от нас признават колко трудно и утежняващи може да бъде.

Recunoaștem talentul în oamenii noştri
Разпознаваме таланта в хората,

Atunci când se referă la slăbire în jos, un număr de noi recunoaștem cât de greu și, de asemenea, agravând poate fi.
Когато се отнася до отпадане на тегло, много от нас признават колко трудно и обезкуражаване може да бъде.

Printr-o abordare inovatoare, vă recunoaștem abilitățile creative
Чрез иновативен подход разпознаваме вашите творчески умения

În calitate de creștini, cu toții ne recunoaștem ca membre vii ale unui singur trup, al cărui cap este Cristos.
Като християни, всички ние се разпознаваме като членове на единственото тяло, чиято глава е Христос.

Citește și: 5 forme de abuz emoțional pe care nu le recunoaștem întotdeauna la timp.
Прочетете и: 5 форми на емоционално насилие, които невинаги разпознаваме навреме.

Astfel Euharistia formează în noi o amintire recunoscătoare, pentru că ne recunoaștem fii iubiți și săturați de Tatăl;
По този начин Евхаристията оформя в нас една благодарна памет, защото се разпознаваме като възлюбени и нахранени чеда от Отец;

Noi recunoaștem numai studenții excelente
Ние призная само отлични студенти

Noi nu recunoaștem conținutul de metal acumulate în interiorul corpului nostru,
Ние никога не признае натрупаната съдържанието на метал в телесното си,

Acest lucru se poate baza pe duritatea apei recunoaștem deja dacă unul detartrare să fie efectuate la intervale mai lungi
Това може да се основава на твърдостта на водата вече разпознават дали е така премахване на котлен камък да се извършват на по-дълги

Explorăm întrebări care ajung la cele mai profunde dorințe ale inimii omenești și recunoaștem rolul credinței
Разглеждаме въпросите, които достигат до най-дълбоките желания на човешкото сърце и разпознават ролята на вярата

Recunoaștem că puteți dobândi abilități într-o mare varietate de moduri
Ние признаваме, че можете да получите умения в най-различни начини и че преди академично представяне