СЕ РАЗБИРАМЕ - превод на Румънски

• ne înţelegem
• se inteleg
• ne înțelegem
• ne întelegem
• suntem bine
• vă înţelegeţi
• avem o înţelegere
• ne înţelege
• ne înțelege
• se intelege

Примери за използване на Се разбираме на Български и техните преводи на Румънски

Не, но се разбираме.
Nu, dar avem o înţelegere.

Ще се разбираме чудесно.
Ne vom înţelege minunat.

По-добре ще се разбираме.
Așa ne vom înțelege mai bine.

Е радвам се, че се разбираме.
Mă bucur că ne întelegem.

Оставете ме аз да се оправя! Ние с Ван си се разбираме.
Mă ocup eu de asta, pt. că eu şi Van ne înţelegem.

Смея да твърдя, че се разбираме с поглед.
Pot să zic că ne înțelegem din priviri.

С Рубен също се разбираме отлично.
Nami se intelege foarte bine cu Robin.

Мисля, че ще се разбираме добре.
Presimt că ne vom înţelege bine.

Имам усещането, че ще се разбираме прекрасно.
Am un sentiment că ne vom înțelege de minune.

Аз и тя, ние… се разбираме взаимно.
Ea si cu mine, noi… ne întelegem unul pe altul.

Така е едва се познаваме, но се разбираме добре, нали?
Adevărat, abia ne- am cunoscut, dar ne înţelegem bine, nu?

Така ще се разбираме по-добре.
Atunci ne vom înţelege mai bine.

Смятам, че ще се разбираме добре.
Cred că ne vom înțelege bine.

Това е кухнята, въпреки че потребностите ни са големи, всички се разбираме.
Aceasta e bucataria… desi necesitatile sunt rele toata lumea se intelege.

Хари и аз не се разбираме, никога не сме.
Eu si Harry nu ne întelegem, niciodată.

Надявам се, че ще се разбираме.
Sper că ne vom înţelege.

И на всички, нека просто… се разбираме.
Și sa toate doar… se intelege.

Бъди невидима и ще се разбираме добре.
Fii invizibilă şi ne vom înţelege foarte bine.

Отпусни се и ще се разбираме чудесно.
Stai liniştit şi ne vom înţelege bine.

Сигурен съм, че занапред добре ще се разбираме.
Jondrette, simt că ne vom înţelege foarte bine.