SCANDÂND - превод на Български

• скандирайки
• пеене
• скандираха
• скандират
• възгласи
• крещейки

Примери за използване на Scandând на Румънски и техните преводи на Български

Bannere neînfrânate, inscripționate cu cuvintele"Destul" și"Demisionează" și scandând"Rușine!
Размазващи се банери с надписи„Достатъчно“ и„Подаване“ и скандиране„Срам!

Câteva mii de manifetanţi au defilat pe străzile oraşului Chicago, marţi, scandând"băncile au fost salvate, noi suntem faliţi", în timp ce Asociaţia bancherilor americani îşi….
Няколко хиляди демонстранти протестираха вчера по улиците на Чикаго срещу банките по време на форум на Асоциацията на американските банкери(American Bankers Association), скандирайки: Банките бяха спасени, ние бяхме ликвидирани.

Fluturând steaguri sârbeşti şi scandând slogane împotriva intervenţiei NATO
Развявайки сръбски знамена и скандирайки лозунги срещу интервенцията на НАТО

Purtând numeroase drapeluri spaniole şi scandând„Trăiască Spania!” şi„Trăiască regele!”, aproximativ 65.000 de manifestanţi,
С развени испански национални знамена и възгласи“Да живее Испания!” около 65 000 демонстранти според общинската полиция(300 000 според организаторите)

puteți asculta vocile scandând vers melodic după verset din lumea Qori"celebru și anume Misyari Rashid Alafasy.
можете да слушате гласовете скандират мелодичен стих след стих на Qori"световно известен именно Misyari Рашид Alafasy.

care sunt efectuate de un vârtej de câștigători, scandând lozinci, cântări intonat.
които се извършват с вихрушка на победителите, скандират лозунги, редеше песнопения.

în care bărbaţi mascaţi apar dând foc unor steaguri albaneze şi scandând sloganuri anti-albaneze.
интернет видеоклип този месец, в който маскирани мъже изгарят албански знамена и скандират антиалбански лозунги.

Și câteodată el și grupul lui scandând acea provocare pe toată durata călătoriei cu autobuzul școlii, 45 minute dus,
И понякога той и неговата група повтаряха тази провокация по време на цялото пътуване с автобус,

Fluturând steaguri sârbeşti şi scandând slogane împotriva intervenţiei NATO
Развявайки сръбски знамена и скандирайки лозунги срещу интервенцията на НАТО

Câteva zile mai târziu, liderii sindicali ciprioți turci s-au întrunit în fața clădirii Parlamentului European din Bruxelles, scandând faptul că conducerea politică din Turcia nu îi insultă doar pe deputații care au votat în favoarea raportului d-nei Oomen-Ruijten;
Няколко дни по-късно лидери на синдиката на кипърските турци, събрани на митинг пред Европейския парламент в Брюксел, скандираха, че турските политически лидери са обидили не само членовете на ЕП, които са гласували в подкрепа на доклада на г-жа Oomen-Ruijten;

Peste 6.000 de oameni scandează:"Vrem natură, nu cianură".
Няколкостотин души скандираха„Искаме природа, а не бетон“.

Scandează“Îl vrem pe Trump!”.
Те скандират:"Искаме Тръмп!".

Demonstranţii scandează:„Nici dreptate, nici pace!
Демонстрантите скандираха:„Няма справедливост, няма мир“!

Peste 6.000 de oameni scandează:"Vrem natură, nu cianură".
Няколкостотин души скандират"Искаме природа, а не….

Cei mai puternici oameni din Roma scandau numele meu.
Едни от най-могъщите хора в Рим скандираха името ми.

Manifestanţii scandează„demisia“ în faţa Guvernului.
Протестиращите скандират"Оставка" пред парламента.

În Piaţa Tahrir, mii de oameni scandau lozinca"Pâine!
Хиляди хора на площад Тахрир скандираха лозунга„Хляб!

Gafă-wood! Ştiţi ce scandează?
Знаете ли какво скандират?

Noi suntem poporul”- scandau demonstranţii.
Ние сме революцията“, скандираха демонстрантите.

Ascultați vibrațiile interne create în corpul dumneavoastră în timp ce scandau„Om“.
Слушайте вътрешните вибрации, създадени в тялото ви, докато скандират“Ом”.