СКАНДИРАХА - превод на Румънски

• au scandat
• strigau
• strigat
• au cântat
• scandând

Примери за използване на Скандираха на Български и техните преводи на Румънски

искам Тара", скандираха членове на еко НПО, докато поднасяха на гражданите петиция за подпис срещу строителството.
vrem Tara”, au scandat membrii ONG-urilor ecologiste în timp ce le solicitau cetăţenilor să semneze o petiţie împotriva construcţiei.

В градовете Хеброн и Ал Бирех на Западния бряг хиляди палестински демонстранти скандираха"Йерусалим е столица на държавата Палестина".
În orașele Hebron și Al-Bireh din Cisiordania, mii de demonstranți au cântat“Ierusalimul este capitala statului Palestina”.

Демонстрантите скандираха"Американци убийци","Вън от Близкия Изток","Долу Америка"
Manifestanții au scandat"americani asasini, plecați din Orientul Mijlociu","jos America!"

Убийците да се махат" и"оставка на правителството" скандираха демонстрантите, докато силите за сигурност се опитваха да проправят път на официалните лица.
Protestatarii au strigat"Asasini, plecaţi" şi"Demisia guvernului", în timp ce forţele de securitate încercau să facă loc oficialilor.

Никое човешко същество не е незаконно”, скандираха протестиращите, които шестваха в горещината в центъра на испанската столица.
Nicio ființă umană nu este ilegală" au scandat manifestanții, pe o vreme toridă, în centrul capitalei spaniole.

организиран от ПКК, скандираха"ние не сме терористи" и"освободете нашите приятели".
organizată de PKK, au scandat"nu suntem terorişti" şi"eliberaţi-ne prietenii".

Около 300 студенти скандираха"Смърт за Франция,
Circa 300 de studenti au scandat"Moarte Frantei,

Демонстрантите скандираха и носеха плакати"Спрете кражбите","Вие ни лъжете и ни ограбвате","Напуснете и ни оставете да живеем".
Protestatarii au scandat si au purtat pancarte cu inscriptii ca“Stop hotiei”,“Ne-ai mintit si ne-ai furat”,“pleaca si lasa-ne”.

Те махнаха новопоставените гранични камъни и скандираха лозунги, обвинявайки косовските политици, че не са защитили техните интереси.
Ei au scos bornele de frontieră introduse recent şi au scandat sloganuri, acuzându-i pe politicienii kosovari de incapacitatea de a le apăra interesele.

когато участниците скандираха лозунги в подкрепа на Кюрдската работническа партия(ПКК).
unde participanţii au scandat slogane ale Partidului Muncitoresc Kurd(PKK).

Демонстрантите развяваха знамена в подкрепа на независимостта на Каталуния и скандираха"свобода за политическите затворници".
Manifestantii au purtat steagurile Cataloniei si au scandat“Libertate prizonierilorpolitici”.

В Санкт Петербург около 2000 души се събраха в центъра на града и скандираха"Путин- крадец!" и"Свобода!
La Sankt Petersburg, al doilea oraş al Rusiei, circa 2.000 de persoane s-au adunat în centrul fostei capitale imperiale şi au scandat‘Putin hoţul!' şi‘Libertate!

Протестиращите отговориха, като свалиха македонското знаме от сградата на местната администрация в Струга, скандираха лозунги и подпалиха македонските православни църкви в Лабунища
Protestatarii au reacţionat şi au dat jos drapelul macedonean de pe clădirea consiliului local din Struga, scandând lozinci şi incendiind bisericile ortodoxe macedonene din Labunishta

сърбите от другата страна скандираха„Сърбия, Сърбия”.
sârbii de pe cealaltă parte scandând"Serbia, Serbia".

Че хората, които през 1989 скандираха"Ние сме народът",
Cei care în 1989 scandau"Suntem poporul!" se pronunţau

след като монах скандираха цялата химн в предната част на снимката, без да спират нито веднъж.
odată ce un călugăr scandat pe parcursul imnul în faţa a imaginii fără să se oprească măcar o dată.

Нарушителите скандираха лозунги, подклаждащи расистка,
Făptaşii au strigat slogane care incitau la ură rasială, a declarat poliţia.">

Хиляди иранци скандираха"Смърт на Америка" на митинг в неделя, отхвърляйки призивите за разговори.
Mii de iranieni care scandau„moarte Americii” au mărşăluit pe străzile oraşelor din Iran sâmbătă, respingând cererile pentru negocieri.

Хиляди иранци скандираха"Смърт на Америка" на митинг в неделя, отхвърляйки призивите за разговори.
Mii de iranieni care scandau„moarte Americii” au marsaluit pe strazile oraselor din Iran sambata, respingand cererile pentru negocieri.

Спомням си, когато бяхме в гимназията, как германци идваха с камиони, пълни с помощи, и как децата скандираха„дъвки, дъвки“ след тях.
Îmi aduc aminte imaginile de la noi cu nemții care veneau cu ajutoare când eram la liceu și cum stirgau copiii“gumi, gumi” după ei.