СКАНДИРАТ - превод на Румънски

• scandează
• strigă
• cântă
• scandând
• scandeaza

Примери за използване на Скандират на Български и техните преводи на Румънски

Как тогава можем да имаме уважение към ордите на фанатици, които брутално скандират« мъртви»
Cum atunci putem avea respect pentru hoardele de fanatici care strigă brutal« mort»

демонстрантите скандират„Долу Бъсеску!
manifestantii scandeaza„Jos Basescu!

Съдиите гледат внимателно, за да не се нарушават правилата, а публиката е активно пристрастията си ездач, скандират името му от трибуните.
Judecătorii urmărească îndeaproape astfel încât să nu încalce regulile, iar publicul este înrădăcinare în mod activ pentru rider lui, scandând numele din tribune.

корен и стъбло, скандират през цялото време.
rădăcina şi tulpina, strigând tot timpul.

На видеозапис на събитията от събота се вижда как десни екстремисти пекат свинско месо, като някои от тях скандират„това е нашият град“.
Într-o înregistrare video publicată pe internet, extremiştii de dreapta pot fi văzuţi în timp ce prăjesc un porc, unii dintre ei strigând"acesta e oraşul nostru".

за да скандират много известни класики на миналия век.
o inteligență uimitoare de a cânta mai multe clasice celebre ale secolului trecut.

на всеки спортен филм, ще ударя топката и всички ще скандират името ми, докато аз завземам базите.
o să lovesc mingea şi îmi vor scanda numele în timp ce eu alerg.

Помнете, че навсякъде, където хората скандират:"Искаме да бъдем свободни", те винаги намират свободата си!
Adu-ti aminte că oriunde oamenii au strigat,"Vrem să fim liberi," si au găsit întotdeauna libertate!

за да се съсредоточи през скандират.
vine înapoi să se concentreze prin cantatul.

Иракски деца скандират"Не на Заркауи!" и"Не на тероризма!" по време на малка демострация след петъчната обедна молитва в импровизирания квартал на Багдад"Садър Сити".[Гети Имиджис].
Copiii irakieni scandează"Nu pentru Zarqawi" şi"Nu pentru terorism" în timpul unei mici demonstraţii care a urmat rugăciunii de prânz de vineri din cartierul sărac Sadr din Bagdad.[Getty Images].

Демонстранти скандират лозунги и носят плакат с надпис:"Забрана на проучването и добива на шистов газ по метода на хидравличното разбиване" по време на протест в центъра на София на 14 януари.[Ройтерс].
Protestatarii strigă slogane şi poartă o pancartă pe care scrie"Interziceţi testarea gazelor de şist prin fisurare hidraulică" în timpul unui miting organizat în centrul Sofiei în 14 ianuarie.[Reuters].

му искат оставката и скандират:„Чили се събуди!”.
tigăi îi cer demisia şi strigă”Chile s-a trezit!”.

можете да слушате гласовете скандират мелодичен стих след стих на Qori"световно известен именно Misyari Рашид Alafasy.
puteți asculta vocile scandând vers melodic după verset din lumea Qori"celebru și anume Misyari Rashid Alafasy.

които се извършват с вихрушка на победителите, скандират лозунги, редеше песнопения.
care sunt efectuate de un vârtej de câștigători, scandând lozinci, cântări intonat.

интернет видеоклип този месец, в който маскирани мъже изгарят албански знамена и скандират антиалбански лозунги.
în care bărbaţi mascaţi apar dând foc unor steaguri albaneze şi scandând sloganuri anti-albaneze.

стотици демонстранти скандират:"Масов убиец, масов убиец".
sute de demonstranţi scandau:"Ucigaşul, ucigaşul!".

И всички окуражаващи фрази, като"До тримесеца всички деца скандират"- не могат да се успокои
Și toate frazele încurajatoare, cum ar fi"Până la treiluni toți copiii striga„- imposibilitatea de a calma

В Техеран демонстранти скандираха"Долу Америка".
La Teheran demonstrantii au scandat"Jos America" şi"Moarte lui Carter".

Много от протестиращите скандираха„Свобода за политическите затворници“.
Demonstranţii au scandat"Libertate pentru prizonierii politici".

Които през 1989 скандираха"Ние сме народът",!
Cei care în 1989 scandau"Suntem poporul!