SCHEMEI - превод на Български

• схемата
• режима
• схема
• режим
• схеми

Примери за използване на Schemei на Румънски и техните преводи на Български

Cu respectarea strictă a schemei de utilizare a contraceptivelor hormonale efectuate de un specialist,
При стриктно спазване на режима на употреба на хормоналните контрацептиви, изготвен от специалист,

A se vedea modificările de dozare pentru prevederi referitoare la modificarea dozelor şi a schemei de administrare.
Вж. промени в дозировката за изменения в дозата и режима на въвеждане на дозите.

Piatra de temelie a politicii Europei privind schimbările climatice este buna funcționare a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Крайъгълният камък на политиката на Европа в областта на климата е една добре функционираща схема на ЕС за търговия с емисии.

În cazul agravării BPOC în timpul tratamentului cu combinaţia umeclidinium/vilanterol, trebuie efectuată o re-evaluare a pacientului și a schemei de tratament a BPOC.
В случай на влошаване на ХОББ по време на лечение с умеклидиниум/вилантерол трябва да се направи преоценка на състоянието на пациента и на режима за лечение на ХОББ.

Respectarea dozelor recomandate de Ovitrelle, a schemei de administrare şi monitorizarea atentă a terapiei reduc riscul apariţiei hiperstimulării ovariene şi a sarcinii multiple.
Придържането към препоръчаната доза Ovitrelle, режим на приложение и внимателно проследяване на терапията ще намали риска от овариална хиперстимулация и многоплодна бременност.

se recomandă corectarea schemei de terapie medicamentoasă.
се препоръчва те да бъдат отменени или коригирани за фармакотерапевтичния режим.

(17) Pentru a oferi Comisiei o vedere de ansamblu privind efectul schemei de ajutor pentru depozitarea privată,
(17) За да се предостави на Комисията цялостен поглед за ефекта от режима на помощ за частно складиране,

Dacă animalele de companie proceduri și schimbarea schemei de alimentare nu a adus rezultate pozitive,
Ако домашно лечение и смяна на схема на хранене не са довели до положителни резултати,

Atrage atenția asupra posibilității introducerii schemei de reducere voluntară a ofertei de lapte în cadrul OCP;
Насочва вниманието към възможността за въвеждане на схема за доброволно намаляване на предлагането на мляко в рамките на ООП;

Rezultatele schemei de supraveghere pentru sanatatea animala, bazata pe analiza riscului,
Резултатите от схемата за надзор на здравето на животните на база риска,

Am observat cu mare interes aprobarea de către Comisie a schemei de sprijin pentru ipoteci pentru proprietarii de case din Marea Britanie.
С голям интерес отбелязах одобрението на Комисията за плана за подпомагане на длъжниците по ипотечните кредити за собственици на жилища в Обединеното кралство.

Picăturile cu antibiotice trebuie utilizate strict conform schemei prescrise de medic,
Капките с антибиотици трябва да се използват стриктно според графика, предписан от лекаря,

Pentru a restabili cartilajul articular, tratamentul conform schemei descrise mai sus se recomandă de 2-3 ori pe an.
За възстановяването на ставния хрущял се препоръчва лечение по схемата, описана по-горе, 2-3 пъти годишно.

Dacă faci totul conform schemei descrise în regulamentele,
Ако направите всичко по схемата, описана в правилника,

Ambitiile ridicate ale schemei FSC, si accentul pus pe un proces de luare a deciziilor incluziv si echilibrat sunt principalele motive pentru care ne implicam puternic in cadrul sistemului FSC.
Големите амбиции на FSC системата и приобщаващото и балансирано вземане на решения са основните причини, поради които ние сме силно ангажирани със системата на FSC.

Medicamentele sunt utilizate strict conform schemei prescrise de medic,
Препаратите се използват строго по схемата, предписана от лекаря,

Noua versiune a schemei este un răspuns la solicitările formulate de statele membre
Тази нова форма на програмата е в отговор на многобройни искания, отправени от държавите-членки

Alegerea schemei viitorului aparat depinde în mare măsură de magnitudinea curentului planificat a fi obținut
Изборът на схема на бъдещия апарат до голяма степен зависи от мащаба на текущия, който се планира да бъде получен,

În ceea ce privește alegerea schemei de lucru, practica arată
Що се отнася до избора на схема на работа, практиката показва,

Concluzia generală a auditului a fost că implementarea schemei a generat o serie de elemente discutabile.
Общото заключение от одита е, че прилагането на тази схема е довело до редица съмнителни практики.