SCLAVIEI - превод на Български

• робството
• роби
• робската
• робство

Примери за използване на Sclaviei на Румънски и техните преводи на Български

Principalul lucru în lupta împotriva sclaviei alcoolice este conștientizarea necesității acestui pas,
Основното в борбата срещу алкохолното робство е осъзнаването на необходимостта от тази стъпка,

exploatării, sclaviei și oprimării.
експлоатация, робство и потисничество.

puternic dintre lucrările sale, profetizând adâncimea sa tematică din explorarea morală a sclaviei americane și moștenirea sa.
Хъкълбери Фин извлича тематичната си дълбочина от моралното изследване на американското робство и неговото наследство.

a nenorocirii şi a sclaviei, pare de neimaginat.
човешка нищета и робство, изглежда немислимо.

trăirea într-o locuință poligamă era mai bună decât alternativa prostituției, a sclaviei sau a foametei.
не е бил идеален, все пак е бил много по-добър отколкото алтернативите: проституция, робство или гладна смърт.

Laicismul nu eliberează omul de servitutea ecleziastică decât pentru a-l trăda lăsându-l pradă sclaviei politice şi economice.
Атеизмът освобождава човека от църковното робство, само за да го предаде веднага като откуп на тиранията на политическото и икономическо робство.

Actiunea impotriva sclaviei si a practicilor similare nu trebuie sa se limiteze la aplicarea legilor",
Действията за борба с робството и подобните на него практики не трябва да се ограничават само до мерките на съда

Prin urmare, în acest scop, ei au început prin emisarii lor să exploateze problema sclaviei și, astfel, să sape o prăpastie între cele două părți ale Republicii.”.
Затова те пратиха своите емисари да се възползват от въпроса за робството и по този начин копаеха пропаст между двете части на републиката.”.

În 1861, problema sclaviei a devenit mult mai mult decât o problemă în Kansas
През 1861 г. въпросът за робството става нещо повече от проблем в Канзас и избухва в четиригодишна война между северните

Pentru americanii albi aceasta înseamnă a recunoaşte că efectele sclaviei, împreună cu Jim Crow, n-au dispărut dintr-o dată în anii '60;
За бели американци, това означава, че признава, че последиците от робството и Джим Кроу не изведнъж изчезват през 60-те;

Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard care examineaza vedere Huck asupra sclaviei, folosind cel puțin trei exemple din Aventurile lui Huckleberry Finn.
Създайте сценария, който разглежда изгледа на Хък за робството, като използвате поне три примера от"Приключенията на Хъкълбери Фин".

Missouri Compromisul a fost un punct important în istoria sclaviei și poate fi considerată una dintre cauzele războiului civil.
Компромисът от Мисури е важен момент в историята на робството и може да се смята за една от причините за гражданската война.

Asa ca si-au trimis emisarii, sa exploateze chestiunea sclaviei si astfel sapind un abis intre cele doua parti ale Republicii.”.
Затова те пратиха своите емисари да се възползват от въпроса за робството и по този начин копаеха пропаст между двете части на републиката.”.

În această Rusie a sclaviei şi a cnutului desigur că nu se putea face o propagandă întru totul deschisă.
Естествено, в тази окована и бичувана Русия не можеше да се води открита пропаганда.

Exploatarea sexuală în condiţii similare sclaviei este prevalentă în special în Europa de Est,
Сексуалната експлоатация в условия, близки до робство, е особено преобладаваща в Източна Европа,

Capul ras a însemnat semnul sclaviei, iar tonsura(cercul ras pe coroană)
Обръснатата глава означаваше знак за робство, а постригането(обръснат кръг на върха на главата)

Iniţiative pentru prevenirea sclaviei şi a traficului de persoane[Site global: limba engleză].
Инициативи за предотвратяването на робство и трафика на хора[глобален сайт: на английски език].

În 1861, problema sclaviei a devenit mult mai mult decât o problemă în Kansas,
През 1861 г. въпросът за робството става нещо повече от проблем в Канзас и избухва в четиригодишна война между северните

lumea noastră era pe cale să explodeze asupra problemei sclaviei din America.
знаеше по това време, че света ни щеше да експлодира заради робството в Америка.

practicilor analoge sclaviei.
сходни с робството.