SCOPUL ACESTEI - превод на Български

• целта
• целта на това

Примери за използване на Scopul acestei на Румънски и техните преводи на Български

lucrează în alte limbi, iar scopul acestei lucrări este de a stabili comunicarea
работещи на други езици, и целта на тази дейност е да осигури комуникация

Prin urmare, scopul acestei lucrări este de a trata un câine cu un diagnostic: gastrită cronică.
Ето защо целта на тази работа е да се лекува куче с диагноза: хроничен гастрит.

Domnilor, scopul acestei operaţiuni este de a afla pe cine foloseşte Lowry pentru plasarea drogurilor.
Господа, целта на тази операция е да установим, кого използва Ловри, за да транспортира своята дрога.

De la început, scopul acestei agenţii a fost să elimine toate elementele periculoase care ameninţă securitatea naţională.
От самото начало целта на агенцията е била отстраняване всички подводни камъни, заплашващи националната сигурност.

Trimiterea unui newsletter- scopul acestei operațiuni este de a administra procesul de trimitere a buletinelor informative către clienții,
Изпращане на информационни съобщения- целта на тази операция е администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите,

Evaluarea la achiziționarea de bunuri- scopul acestei operațiuni este o evaluare preliminară, la cererea clientului pentru achiziționarea de bunuri;
Извършване на оценка при изкупуване на стока- целта на тази операция е извършването на предварителна оценка при желание от страна на клиента за изкупуване на стока;

Scopul acestei sedinta foto este o oportunitate de a arăta părțile pozitive
Целта на тази фотосесия е една възможност да покаже положителни и силни страни на характера му,

Scopul acestei strategii este să sprijine Strategia Naţională Albaneză de dezvoltare socială
Целта на тази стратегия е да се подкрепи Националната стратегия на Албания за обществено

Scopul acestei proceduri de autorizare este de a garanta un nivel înalt de protecţie a vieţii şi sănătăţii umane,
Целта на тази разрешителна процедура е да се осигури високо равнище на защита на човешкия живот и здраве,

Scopul acestei"Politici de confidențialitate" este de a vă informa
Целта на тази"Декларация за поверителност" е да ви информираме,

Scopul acestei propuneri constă în codificarea Directivei 80/181/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură
Целта на предложението е кодифициране на Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици

Scopul acestei propuneri constă în codificarea Directivei 87/402/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole
Целта на предложението е кодифициране на Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански

Scopul acestei propuneri constă în codificarea Directivei 86/415/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 cu privire la instalarea,
Целта на предложението е кодифициране на Директива 86/415/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно монтирането,

Scopul acestei dispoziții este de a evita situațiile în care statele membre ar împiedica Uniunea să acționeze,
Целта на тази разпоредба е да се избегнат случаи, в които държави членки волно или неволно биха попречили

Scopul acestei integrări permite studenților să creeze un program care să se potrivească cel mai bine intereselor
Целта на тази интеграция позволява на учениците да създадат програма, която най-добре отговаря на техните интереси

Scopul acestei diplome de master este de a forma biologi de moleculara cu o buna cunoastere teoretica si o expertiza practice in procedurile de lucru pe banc,
Целта на тази магистърска степен е да формира молекулярни биолози с добри теоретични познания и практически опит в процедурите на пейзажа, инструменталните операции

Întrucât scopul acestei comisii va fi,
Като има предвид, че целта на тази комисия ще бъде,

Trimiterea de mesaje informative- Scopul acestei activități este de a administra procesul de trimitere a mesajelor către clienți cu privire la îmbunătățiri
Изпращане на информационни съобщения- целта на тази дейност е администриране на процеса по изпращане на съобщения до клиентите, които се отнасят до подобрения

Scopul acestei functi este de a dezvolta strategii si structuri la nivelul intregului Grup care sa promoveze diversitatea,
Задачата на тази функция е да развива стратегии на ниво Байер Група за окуражаване на многообразието и създаването на ефективни

Noi sperăm să înțelegeți că scopul acestei politici este să prevină viitoare neînțelegeri,
Надяваме се, че разбирате, че целта на тази политика е да се избегнат евентуални бъдещи недоразумения,