SCRISORILE MELE - превод на Български

• писмата ми
• ми писма

Примери за използване на Scrisorile mele на Румънски и техните преводи на Български

Scrisorile mele.
Моите писма.

Probabil că le-am menţionat în vreuna din scrisorile mele.
Може би съм споменавал за тях в писмата си.

Şi aş dori să-mi trimiţi înapoi scrisorile mele.".
Също така те моля да ми върнеш моята кореспонденция.

Deci, stiti, viguros scrisorile mele.
Затова, изхвърли моите писма.

Acum ştiu că primeşti scrisorile mele, pentru că numai Tu puteai găsi o cale s-o faci să râdă.
Сега знам, че получаваш писмата ми. Защото единствено Ти можеш да намериш начин да я разсмееш.

Mi-a spus că şi-a dat seama din scrisorile mele că am fost un om bun, şi că sunt foarte puţini oameni buni în ţara ei.
Каза, че от писмата ми си личало, че съм добър човек, а в държавата й малцина мъже били такива.

E fara îndoiala un alt raspuns malitios la scrisorile mele repetate în care le reprosez ca steagurile din fata tribunalului flutura într-o ordine gresita.
Несъмнено поредният подигравателен отговор на писмата ми, относно знамената пред съда, които се веят в погрешен ред.

mă aflu în cameră nu e nevoie să repeţi fiecare detaliu din scrisorile mele.
съм тук в стаята и не е нужно да преразказвате всяка подробност от писмата ми.

Am avut o fiica ce nu mi-a raspuns niciodata la scrisorile mele. -In afara de asta toate sunt super.
Едно момиче, което никога не отговори на писмата ми, без това всичко е наред.

Am trimis scrisorile mele întotdeauna prin intermediul Oficiului Uiju,
Винаги изпращам писмата си чрез пощата на Уйджу и те винаги стигат

eu nu am fost în întregime onest în scrisorile mele anterioare.
не бях съвсем откровена в предишните си писма.

Dar deoarece eşti plecată, pot face asta doar în scris şi sper ca printr-un miracol scrisorile mele ar putea ajunge la tine într-o zi.
Но понеже теб те няма, мога само да ти пиша… и да се надявам, че по някакво чудо… моето писмо ще стигне до теб.

voi trimite un calugar cu viteză Pentru a Mantua, cu scrisorile mele la stăpânului tău.
Ще пратя монах със скорост до Мантуа, с моите писма до господаря си.

Şi de vreme ce ai spus că nu împarţi scrisorile mele cu nimeni, simt că mă pot încrede în tine,
И щом казахте, че няма да показвате писмата ми на никого, чувствам, че мога да ви се доверя,

Daniel Day-Lewis a răspuns personal la scrisoarea mea despre"The Blue Rose"?
Даниел-Дей Луис е отговорил на писмото ми за"Синята роза"?

Scrisoarea mea exprimă indignare.
Моето писмо изразява възмущение.

Când vei primi scrisoarea mea probabil că voi fi mort.
Когато получиш писмото ми, аз сигурно няма да съм жив.

Aia e scrisoarea mea?
Моето писмо ли показвате?

sper ca scrisoarea mea să te găsească în viaţă.
надявам се, че писмото ми те намира жив.

Ai primit scrisoarea mea?
Получи ли моите писма?