ПИСМОТО МИ - превод на Румънски

• scrisoarea mea
• biletul meu

Примери за използване на Писмото ми на Български и техните преводи на Румънски

Към писмото ми изпращаха няколко материала, от които научих всичко за порталите.
Pe lîngă scrisoare, îmi trimiseseră mai multe materiale din care am aflat totul despre Porţile Deschise.

Всичко което правя, се връща оното при мен. Нямам идея дали писмото ми е стигнало до Бен
Nu ştiu dacă Ben a primit scrisoarea mea, dacă a ajuns la Washington

Пиша Ви там, макар че не зная дали писмото ми ще може да Ви стигне там.
V-aş mai scrie, dar nu ştiu, dacă această scrisoare a mea va ajunge la voi.

но не зная дали писмото ми ще те намери.
dar nu ştiu, dacă această scrisoare a mea va ajunge la voi.

не е получила писмото ми.
n-a primit nicio scrisoare de la mine.

Може би писмото ми чете лекари,
Doctorii mei pot citi scrisoarea mea, apoi nu te jignesc de rudeasa mea,

как през целият път до Либерия… си получил писмото ми, след всичкото време да стигне до теб, и тогава ти си тръгнал насам,
departe în Liberia. Ai primit scrisoarea mea, deci, a avut timp să ajungă la tine,

Моите лекари могат да прочетат писмото ми, а след това да не се обиждат от грубостта ми,
Doctorii mei pot citi scrisoarea mea, apoi nu te jignesc de rudeasa mea,

ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща!
așează-te în colț și citește scrisoarea mea, ascultă-ți glasul inimii!

ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща.
așază-te în colț și citește scrisoarea mea, ascultă-ti glasul inimii.

ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща.
aseaza-te in colt si citeste scrisoarea mea, asculta-ti glasul inimii.

в резултат на писмото ми, цената на купона на телефона беше намалена до 99 300
ca urmare a scrisorii mele, prețul fără cupon al telefonului a fost redus la 99 300

Не си получила писмата ми.
Înseamnă că n-ai primit scrisoarea mea.

Прочетете писмата ми.
Citiţi scrisorile mele.

Писмата ми са като гарваните на Ной.
Scrisorile mele sunt ca şi corbii lui Noe.

Писмата ми до Ерика.
Scrisorile mele Erica.

Шоколадът се разтапя по писмата ми и после не мога да ги прочета.
Ciocolata se topeste pe toate scrisorile mele si nu le pot citi.

Тези писма са писмата ми към теб.
Aceste scrisori sunt scrisorile mele către voi.

Все пак, Шан. Радвам се, че получаваш писмата ми.
Oricum, Shan, eu sunt Mă bucur că ai vei primi scrisorile mele.

че не си показвал писмата ми на никого.
nu ai arătat nimănui scrisorile mele.