SE ARDĂ - превод на Български

• изгорят
• да изгаря
• да се изпържат

Примери за използване на Se ardă на Румънски и техните преводи на Български

Am ceva în cuptor şi nu vreau să se ardă.
Имам нещо във фурната не искам да изгори.

De obicei, s-ar fi prins de asta fără să se ardă.
И обикновено я хващаше без да се изгори.

Nu aş vrea ca surioara mea să se ardă.
Не искам, малката ми сестричка да изгори!

Mai bine aş scoate rulourile alea înainte să se ardă.
Я да извадя рулото, преди да е изгоряло!

Şi nu-i lăsa să se ardă.
И не ги оставяй да загорят.

Nu vreau să se ardă usturoiul.
Не искам да загориш чесъна.

Să ne gândim la oamenii care merg pe jar, fără să se ardă.
Помислете за… хората, които ходят по жарава, без да се изгорят.

ca să se ardă şi ciolanele.
сгъсти варивото, и нека изгорят костите.

Dacă suprafața vârfului în proces începe să se ardă, ar trebui să fie acoperită cu un strat de lipire.
Ако повърхността на върха в процеса започне да изгаря, тя трябва да бъде покрита отново със слой спойка.

În loc să se ardă de la arşiţă, reţeaua de senzori de sub pielea lor i-a ţinut în viaţă mai bine de o săptămână.
Вместо да се изпържат от жегата, мрежестите рецептори под кожата, повече от седмица, ги държат живи.

Acesta este perioada în care pielea poate fi expusă radiațiilor solare fără ca aceasta să se ardă.
През този период кожата може да бъде изложена без защита на слънце и без да изгаря.

Acesta este perioada în care pielea poate fi expusă radiațiilor solare fără ca aceasta să se ardă.
През този период кожата може да бъде изложена на слънце, без да изгаря.

Vreau să ordon să se astupe toate hornurile, să se ardă toate artificiile şi să fie omorât oricine e prins că aduce un cadou.
Ще запуша комините, ще изгоря всички конфетите и ще убия всеки, който видя да носи подарък.

Dacă continuă să se ardă după pornirea motorului,
Ако тя продължава да гори след стартиране на двигателя,

Pentru ca partea de sus a cozonacilor să nu se ardă, după ce s-au rumenit se vor acoperi cu hârtie udată cu apă.
За да не загори отгоре козунакът, след като се зачерви, трябва да го покриете с намокрена с вода хартия.

Acesta este perioada în care pielea poate fi expusă radiațiilor solare fără ca aceasta să se ardă.
Това е периодът, за който кожата може да бъде изложена на слънце, без да изгори.

o astfel de firmă ar putea să se ardă.
в малко градче такава фирма може да изгори.

nu trebuie să se ardă pătura din cauzapuricilor”.
маловажно, че не бива“заради бълхата да бъде изгарян юрганът”.

Votivii se comportă cel mai bine dacă se lasă să se ardă complet într-o singură iluminare, dar….
Воините се представят най-добре, ако могат да изгорят напълно в едно осветление, но….

astfel încât să nu se ardă cu abur fierbinte.
за да не се изгори от гореща пара.