SE BAT PENTRU - превод на Български

• се бият за
• се борят за
• се състезават за

Примери за използване на Se bat pentru на Румънски и техните преводи на Български

Ele se bat pentru scaunul de primar.
Те ще борят за Купата на кмета.

Ca nişte mini-dinozauri se bat pentru un leş.
Подобно на миниатюрни динозаври, те се сражават за трупа.

Sucevenii se bat pentru salvare.
Чепинец продължава да се бори за спасение.

Se bat pentru aur!
Ще се боря за златото!

De ce nu se bat pentru țara lor?
Защо останалите не искат да се бият за страната си?

Oh, sper că băieţii nu se bat pentru mine.
О, надявам се момчетата, че не се карате заради мен.

Nu sunt una din tipele alea care se bat pentru un gagiu.
Не съм от онези жени, които биха се карали за мъж.

iar Goebbels şi Himmler… se bat pentru putere.
Гьобелс и Химлер се боричкат за властта.

Ai trei părinţi care se bat pentru tine.
Трима родители се карат за теб.

N-ar trebui să fie naşpa când doi băieţi se bat pentru tine, dar este.
Не трябва да е тъпо, когато две момчета се бият за теб, но е така.

Toţi aceşti regi aspiră şi se bat pentru tron deoarece văd în moartea lui Robert Baratheon, o şansă de a pune mâna pe putere.
Всички тези различни крале се борят за трона защото те виждат в резултат от смъртта на Робърт Баратеон шанс да използват силата.

Amândoi m-au scos din minţi atât de mult. Abia aştept să-i văd cum se bat pentru mine.
И двамата така ме мамеха, че нямам търпение да ги видя как се бият за мен.

Unele fete se bat pentru popularitate, ştii.
Някои момичета се борят за известност, драпат със зъби

Unde echipele fac prăjituri şi se bat pentru bani.
където отборите правят къпкейкчета и се състезават за пари.

În sezonul de împerechere, masculii de aproape un metru lungime, se bat pentru pereche.
По време на размножителния период мъжките, дълги по един метър, се бият за женските.

Îi spunea ceva afacerea cu un infinit număr de spermatozoizi… care se bat pentru un singur ovul.
То му казваше друго. Колко милиона сперматозоида… се борят за една яйцеклетка.

Se bat pentru ea bărbăteşte, fără menajamente,
Борят се за нея мъжествено, без да се пазят,

care urlă şi se bat pentru părţi de elan.
пищящи дечица, биещи се за частите на лоса.

spune ceva despre aceşti oameni(migranţi), să vezi că ei nu se bat pentru hrană, deşi este evident că le este foame', a comentat el.
за тези хора е показателно, че не се сбиха за храната, въпреки че видимо бяха много гладни", добави той.

deja o întreagă frăţie se bate pentru tine.
вече момчетата се бият за теб.