SE CITESC - превод на Български

• се четат
• се прочитат
• да се тълкуват
• се чете
• да се прочетат

Примери за използване на Se citesc на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствие в приложение II.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
Позоваването на отменения регламент се разглежда като позоваване на настоящия регламент и се чете съгласно таблицата на съответствията в приложение II.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
Позоваванията на отменената директива се считат като позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие с таблицата за съответствие в приложение III.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
Позоваването на отменения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете в таблицата на съответствие в приложение III.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
Позоваванията на отменената директива се считат като позовавания към настоящата директива и се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение ІІІ.

Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XV.
Позоваването на отменените директиви се счита за позоваване на настоящата директива и се чете съобразно таблицата на съответствието в приложение ХII.

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
Позоваванията на отменената директива се смятат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието, установена в приложение III.

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IX.
Позоваването на отменените директиви се разбира като позоваване на тази директива и се чете в съответствие с таблицата за съответствие, установена в приложение ІХ.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VI.
Позоваванията на отменения регламент се тълкува като позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствията в приложение VI.

Trimiterile la Regulamentul(CE) nr. 2771/1999 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
Позоваванията на Регламент(ЕО) № 2771/1999 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата за съответствието в приложение III.

în textul acordului se citesc, după caz, ca trimiteri la «Uniunea Europeană».”.
където е уместно, се четат като позовавания на„Европейския съюз“.“.

Trimiterile la Regulamentul[nr. 1774/2002] se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.”.
Позоваванията на Регламент[№ 1774/2002] се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблица за съответствие в приложението“.

se interpretează ca trimiteri la Regulamentul(CE) nr. 767/2008 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa 2.
№ 767/2008 и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение 2.

Referirile făcute la directivele abrogate sunt considerate referiri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul care figurează în anexă.
Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие с таблицата на съответствието в приложението.

deciziile abrogate sunt considerate referiri la prezenta directivă şi se citesc conform tabelului de corespondenţă care figurează în anexa VI.
които са отменени, се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение VI.

(2) Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IV.
Позоваванията към отменените директиви се тълкуват като позоваване към настоящата директива и се четат според таблица на съответствие в приложение IV.

Vizele şi trimiterile la articolele regulamentului respectiv se citesc în conformitate cu tabelul de concordanţă din anexa II.
Позоваването на членове от споменатия регламент следва да се тълкува съобразно посочената в приложение ІІ таблица за съответствие.

Când li se citesc versetele Noastre ca dovezi vădite,
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината,

După ce se citesc acest scenariu, elevii trebuie să creeze trei celule suplimentare cu cel furnizat.
След като прочетат този сценарий, учениците трябва да създадат допълнителни три клетки към предоставения.

robinetul în timp ce se citesc ritmul dreapta,
на чешмата, докато четете точния ритъм,